me siento horrible

No, me siento horrible por lo que pasó y yo...
No, I feel awful about what happened and I...
Los jueces a pie hacia arriba, y me siento horrible.
The judges walk up, and I feel awful.
Mira, hice lo que dijiste y me siento horrible.
Look, I did what you said, and I feel terrible.
Tengo todo lo que siempre quise, pero me siento horrible.
I have everything I ever wanted, and I feel horrible.
Así que lo hice, y me siento horrible por ello.
So I did it, and I hate myself for it.
He estado ocultándote un secreto, y me siento horrible por eso.
I have been keeping a secret and I feel horrible about it.
Bueno, sabes, me siento horrible, en verdad.
Well, you know, I'm pretty terrible, actually.
Aún me siento horrible por haber creído que lo había hecho.
I still feel horrible that I ever believed that she did it.
Ahora, ¿estás seguro que no querés el postre? Realmente me siento horrible.
Mel, you're sure that you don't want dessert?
No he hecho una sola tarea durante todas estas vacaciones y me siento horrible.
I haven't done any homework these entire holidays, and I feel horrible.
He tenido un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento horrible, es la peor sensación.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Jamás debí haberte hecho eso (sea lo que hayas hecho) y ahora me siento horrible.
I shouldn't have done [whatever it is you did] to you, and I feel horrible now.
De acuerdo, cariño, necesito que me escuches muy detenidamente; He estado ocultándote un secreto, y me siento horrible por eso.
Okay, honey, II need you to listen to me really carefully; I have been keeping a secret from you, and I feel horrible about it.
OK, Cariño, necesito que me escuches con mucha atención; te he estado ocultando un secreto, y me siento horrible por eso.
Okay, honey, II need you to listen to me really carefully; I have been keeping a secret from you, and I feel horrible about it.
Me gusta cantar los santos nombres (también) cuando estoy haciendo algo más, pero cantar así parece a veces difícil, por lo que me siento horrible.
I like to sing those holy names (also) when I'm doing something else, but chanting just seems to be hard sometimes, which I feel horrible about.
Me siento horrible por lo que pasó en nuestra casa.
I feel horrible that it happened in our house.
Me siento horrible. Es muy tarde en la noche.
I feel awful. It is late at night.
Me siento horrible por esto, pero de verdad, tengo las manos atadas.
I feel terrible about this, but truly, my hands are tied.
Me siento horrible por lo que pasó hoy.
I feel horrible about what happened today.
Me siento horrible, como si hubiera perdido algo o algo así.
I feel terrible—like I'd lost something, or something.
Palabra del día
el hombre lobo