me siento cómodo

Soy yo... que no me siento cómodo con los niños.
It's me... I'm not comfortable with children.
Debo decir que no me siento cómodo con todo esto.
I have to say, I'm not comfortable with any of this.
A veces ni me siento cómodo hablando en mi idioma.
I don't even feel at home speaking my own language sometimes.
Sin embargo, estoy triste y no me siento cómodo aquí.
Nevertheless, I am sad and do not feel comfortable here.
Tienes que creer que me siento cómodo con mi pasado.
You have to believe that I'm comfortable with my past.
No me siento cómodo con que llames a mi papá.
I don't feel comfortable with you calling my dad.
No me siento cómodo desnudandome delante de una mujer.
I'm not comfortable getting undressed in front of a woman.
Y no me siento cómodo con eso, pero lo hice.
And I'm not comfortable with that, but I did it.
Éste es el único lugar donde me siento cómodo.
This is the only place where I feel comfortable.
Realmente no me siento cómodo dejándote con todo esto.
I really don't feel comfortable leaving you with all this.
Él piensa que me siento cómodo sentado en la final con él.
He thinks I'm comfortable sitting in the end with him.
Y, eh, en realidad no me siento cómodo traicionando su confianza.
And, uh, I really don't feel comfortable betraying his confidence.
Para el registro, No me siento cómodo con esto.
For the record, I'm not comfortable with this.
Pero, apenas no me siento cómodo ahora con mi oscilación.
But, I just don't feel comfortable right now with my swing.
Así que no sé si me siento cómodo siendo negativo.
So I don't know if I'm comfortable being negative.
No me siento cómodo teniendo a la Teniente Foster en esta misión.
I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
Y no me siento cómodo con eso, pero lo hice.
And I'm not comfortable with that, but I did it.
Y ahora ya no me siento cómodo llevando pantalones cortos.
And now I no longer feel comfortable wearing shorts.
Gracias por celebrar una boda en la que me siento cómodo.
Thank you for throwing a wedding where I feel comfortable.
Les digo esto porque me siento cómodo con mi donjuanismo.
I'm telling you this because I'm comfortable with my womanizing.
Palabra del día
la cuenta regresiva