secar

Terminé la copa, lavé el vaso, me sequé las manos.	I finished my drink, rinsed the glass, dried my hands.
Me sequé los ojos, miré, y había desaparecido.	And when I wiped them away, she was gone.
La situación se estaba volviendo crítica y como yo era el único guerrero de nuestro lado, rápidamente me seque las lágrimas.	The situation was becoming critical and since I was the only warrior on our side, I hurriedly wiped my tears away.
Por el amor de la primavera, me sequé durante años.	For love of the spring, dried up for years.
Entonces, como me sequé las lágrimas, Le vi.	But then as I pushed away the tears, I saw Him.
Yo me sequé las lágrimas de los ojos.	I wiped tears from my eyes.
Así que me sequé las lágrimas, y declaré ante el mundo en grande...	So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Me salí de la ducha y me sequé con una tibia toalla peluda.	I climbed out of the shower and dried myself off with a warm fuzzy towel.
No, ya me sequé.	No, I already dried off.
Álvaro: Entonces entré al baño, hice pipí, respiré, me sequé el sudor con el pañuelo.	Álvaro: So I went to the restroom, I peed, I took a breath and wiped the sweat off my forehead.
Al principio intenté solo con mi lubricación natural, y eso funcionó bien al principio, pero descubrí que me sequé bastante rápido debido al gran tamaño.	At first I tried with only my naturally occurring lubrication, and that worked well at first but I found I dried up pretty quickly due to the sheer size.
Salí de la ducha, me sequé y me puse la ropa.	I got out of the shower, dried up and got dressed.
Salí de la ducha y me sequé con una toalla de baño.	I got out of the shower and dried myself off with a bath towel.
Me sequé la cara.	I dried my face.
Me sequé el sudor de mi frente, y sentí la humedad que se acumulaba en el borde de mi camiseta.	I wiped sweat from my forehead, and felt moisture collect on the brim of my tank top.
Me sequé todo lo que pude y pasé a la siguiente terminal con la ropa interior ligeramente húmeda y la esperanza de que mi acto impulsivo valiera la pena.	I dried off as much as possible and moved on to the next terminal with only slightly damp underwear and the hope that my impulsive act would be worth the chafing to come.
Me sequé lo mejor que pude y rápidamente pasé a la siguiente terminal, con los calzoncillos algo húmedos y la esperanza de que mi acto impulsivo y la irritación que sufriría en las piernas valieran la pena.	I dried off as much as possible and moved on to the next terminal with only slightly damp underwear and the hope that my impulsive act would be worth the chafing to come.
Me sequé el sudor de la frente con una toalla.	I wiped the sweat from my brow with a towel.
Me sequé con una toalla y me vestí.	I dried myself off with a towel and got dressed.
Me sequé el pelo con un secador.	I dried my hair with a hairdryer.