me sentía triste

Quería ver si me sentía triste.
I wanted to see if I felt sad.
Y también gracias a ella me sentía triste.
I was also sad because of her.
Combinado con las derrotas del Senado de Estados Unidos, me sentía triste al principio de la noche.
Combined with US Senate defeats, I was feeling sad earlier in the evening.
No me sentía triste.
I didn't feel sad.
Yo me sentía triste.
I was feeling sad.
Cada vez que me sentía triste abría la tapa y todas mis penas desaparecían.
And whenever I was feeling sad, I would open the lid, and all my sorrows went away.
Y cuando yo me sentía triste, yo abría la tapa... y toda mi tristeza se iba.
And whenever I was feeling sad, I would open the lid, and all my sorrows went away.
Pero luego de que él se fue al ejército, me sentía triste al estar sola y los extrañaba mucho.
But after he went for the army, I felt sad being alone and missed them so much.
El tercer día afuera, todavía me sentía triste ¡porque Lalo atrapó ocho y yo atrapé dos!
That third day out, I was still feeling blue 'cause Ed netted eight and I netted two!
O sea, a lo largo de los años, cuando yo me sentía triste, que era la mayoría del tiempo.
I mean, over the years that I was unhappy, which was always, I'd be back...
Cuando mi abuela, que estaba muy cerca, falleció, me di cuenta que me sentía triste porque me faltaba su presencia física, pero se sentía feliz de saber dónde estaría.
When my grandmother, who I was very close to, passed away, I realized I felt sad because I'd miss her physical presence but felt happy to know where she would be.
Cuando me sentía triste o solo, solía tocar la guitarra.
Whenever I felt sad or lonely, I used to play the guitar.
Hacía un pastel cada vez que me sentía triste.
I made a cake every time I felt sad.
Le dije que me sentía triste, pero no pareció importarle.
I told him I felt sad, but he didn't seem to care.
Me enamoré de mi esposo porque me hacía reír cuando me sentía triste.
I fell in love with my husband because he made me laugh when I was feeling sad.
Me sentía triste, se me ocurrió esa canción... y comencé a cantarla.
I was sad... and the song popped into my mind.
Me sentía triste y sola.
I was sad and alone.
Me sentía triste, como si la hubiera abandonado.
I felt like I its left in the lurch.
Me sentía triste yo sola.
I was feeling lonesome.
Palabra del día
embrujado