retirar

Ted, no me retiro en al menos 3 años.	Ted, I'm not retiring for at least three years.
Joel, no me retiro de las cosas.	Joel, I don't back out of things.
Es hora de que me retiro.	It's time for me to cash out.
Soy tímido, quizás, pero no me retiro.	Shy, perhaps, but not retiring.
Y si me permite, como los nobles deben hablar, yo también me retiro.	And if you permit, you nobles must talk, I'll withdraw as well.
Casi me retiro el primer día.	I almost quit my first day.
¿Esta bien si me retiro a descansar por un momento?	Is it OK if I rest for a moment.
Al final de este año, gane o pierda, me retiro.	The end of this year, win or lose, I'm retiring.
Al final de este año, gane o pierda, me retiro.	The end of this year, win or lose I'm retiring.
Si me retiro de esa audiencia, Palmer no podrá tocarnos.	If I pull out of that hearing, Palmer can't touch us.
Si su excelencia no necesita nada más de mí, me retiro.	If your excellence does not need anything else from me, I retire.
Si no desean nada más... Con su permiso, me retiro.	If you do not wish anything permission, I am leaving.
Me voy a despedir de su encantadora esposa y me retiro.	I'll say goodbye to your charming wife and be leaving.
Y como está en buena compañía, me retiro.	And as you are in good company, I'll go.
Si no lo dices ahora mismo, me retiro del caso.	If you don't say that right now, I'm resigning from this case.
En primer lugar, me retiro de la carrera inmediatamente.	First, I drop out of the race immediately.
Tras casi un año en la facultad de Derecho, casi me retiro.	After about a year in law school, I almost dropped out.
Si me retiro del Programa de Autodeterminación, ¿puedo regresar?	If I leave the Self-Determination Program, can I return?
Al final de esta temporada... me retiro.	At the end of this season, I'm retiring.
¿Qué pasa si me retiro de la carrera?	What if I drop out of the race?