retirar

Quiere que me retire de la NYPD y vaya con ella.	She wants me to retire from the NYPD and go with her.
Mientras tanto, me permitirá que me retire por el momento.	In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present.
Tal vez es hora de que también me retire.	Maybe it's time for me to retire too.
Es... un poco difícil que me retire.	It's... a little difficult for me to withdraw.
¿Quieres que me retire de la contienda?	You want me to pull out of the race?
Si quieres que me retire, solo tienes que decirlo.	You want me to back off, just say so.
Creo que es hora de que me retire.	I think it's time for me to retire.
Es tiempo de que me retire, Abril.	It's time for me to retire, April.
Me están pidiendo que me retire del caso.	They are asking me to back off from the case
Y por eso quieres que me retire.	And that's why you want me to retire.
Si quieres que me retire, lo haré.	If you want me to step away, I will.
Ha llegado el momento de que me retire y nombre a mi sucesor.	The time has come for me to retire and name my successor.
Quiere que me retire con él.	He wants me to retire with him.
Si quieres que me retire. Lo haré.	If you want me to drop out, I will.
Me dijo que me retire o de lo contrario.	He told me to withdraw or else.
Creo que es hora de que me retire.	I think the time has come for me to retire.
Eso puede ser verdad, pero necesitarás que me retire de la carrera.	That may be true, but you're gonna need me to bow out of the race.
Me estás pidiendo que me retire, hijo.	You're asking me to retreat, son.
Ahora quieren que me retire.	Now they want me to retire.
Es hora de que me retire	It's time for me to retire