retirar

Creo que mas adelante me retirare, vuelve a todos los proyecto y sueña con ellos.	I'm kind of looking forward to retirement, get back to all the projects and dreams I left behind.
Me retiraré a menos que haya un viaje para mí.	Well, I'll be off unless you have a fare for me.
Me retiraré el mes que viene, y ahora me estoy yendo sin nada.	Gonna retire next month, and now I'm gone with nothing.
En ese caso, jamás me retiraré.	In that case, I'll never retire.
Lo sé, pero no me retiraré, Tom.	I know, but I'm not withdrawing, Tom.
No me retiraré de la pelea esta noche.	I'm not gonna pull out of the fight.
Y te diré algo, nunca me retiraré.	I'll tell you something, I'll never retire.
Ahora me retiraré para permitir que esta plataforma sea usada por los demás.	I now will withdraw to allow this platform for the use by others.
Me retiraré de verdad esta vez.	I really have to retire this time.
No me retiraré de esto.	I'm not gonna back off of this.
No me retiraré de esto.	I'm not stepping away from this.
¡Esta vez no me retiraré!	This time I shall not retreat again!
Si el proyecto de ley pasa a evaluación como está, no solo me retiraré.	If the bill goes to the floor as is, I won't just bow out.
Me iré, pero no me retiraré.	I'll leave... but I won't go away.
No me retiraré así.	I'm not going out like this.
Así que me retiraré tan pronto como meta esto al refrigerador.	So I'll get out of your way. Soon as I pop this in the fridge.
Y entonces me retirare de las artes marciales.	Then I'll withdraw from the martial-arts world.
Quiero que sepa que me retirare en un año.	I want to tell you this: I'm 1 year from retirement.
Dime que es lo que busca este tipo, o me retirare y tu manejaras esto a solas.	You tell me what this guy is after, or I walk away and you handle this alone.
Me retirare, no vuelvo a la prisión para nadie	I'm retiring on this one. I'm not going back to prison for no one.