retirar

En ese caso, jamás me retiraré.	In that case, I'll never retire.
Lo sé, pero no me retiraré, Tom.	I know, but I'm not withdrawing, Tom.
No me retiraré de la pelea esta noche.	I'm not gonna pull out of the fight.
Y te diré algo, nunca me retiraré.	I'll tell you something, I'll never retire.
Ahora me retiraré para permitir que esta plataforma sea usada por los demás.	I now will withdraw to allow this platform for the use by others.
No me retiraré de esto.	I'm not gonna back off of this.
No me retiraré de esto.	I'm not stepping away from this.
¡Esta vez no me retiraré!	This time I shall not retreat again!
Si el proyecto de ley pasa a evaluación como está, no solo me retiraré.	If the bill goes to the floor as is, I won't just bow out.
Me iré, pero no me retiraré.	I'll leave... but I won't go away.
No me retiraré así.	I'm not going out like this.
Así que me retiraré tan pronto como meta esto al refrigerador.	So I'll get out of your way. Soon as I pop this in the fridge.
Tenemos dos sesiones a disposición del discurso, y luego me retiraré.	Then I heard about you from some guy in the department, and here we are.
No me retiraré antes.	I am not taking early retirement.
Solo me queda una escena en esta película y luego me retiraré por mi mismo	Only one scene left in this film. I'll be dropping out of sight myself.
Pero tampoco me retiraré a los árboles y viviré como lo hicieron mis ancestros hace miles de años.	But I will also not retreat into the woods and live like my ancestors did, thousands of years ago.
Porque delante de mí tengo todas sus ordenanzas; Y atento á sus fueros, no me retiraré de ellos.	For all his ordinances were before me; As for his statutes, I did not depart from them.
Porque delante de mí tengo todas sus ordenanzas; Y atento á sus fueros, no me retiraré de ellos.	For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
Solo me retiraré de ese lugar en caso de ser detenido por la Policía o los Órganos de la Seguridad del Estado.	I will only retire from that place if I am arrested by the police or the bodies of the State Security.
Bueno... cuando te cases con una chica rica me retiraré.	Well, when you marry with a rich girl, I will retire.