responsabilizar

Vale, pero no me responsabilizo de cualquier cosa que diga.	Okay, but I can't be responsible for anything that I say.
No me responsabilizo de lo que pase.	I'll not be responsible for what happens.
No me responsabilizo si se pierde.	I am not responsible if you get lost.
No me responsabilizo por eso.	I'm not responsible for that.
Hoy me responsabilizo por completo de todas mis decisiones, y de todas mis acciones.	Today I take full responsibility for my decisions and my actions.
Y no me responsabilizo de él.	I'm not responsible for its behaviour.
Sí, me responsabilizo totalmente.	Yes, sir. I take complete responsibility.
Esos juegos fueron conseguidos en sitios de descarga como FilePlanet y Download.com, por lo tanto no me responsabilizo de su contenido.	These games were got in site of download as FilePlanet and Download.com, therefore, I'm not responsible for its content.
Desdichadamente no tengo nada que rectificar y me responsabilizo plenamente con lo escrito en las últimas Reflexiones.	Unfortunately, there is nothing for me to rectify. I take full responsibility with what I wrote in my latest Reflections.
Luis Posada Carriles.- Yo, de cualquier hecho dentro del territorio cubano, en contra del régimen de La Habana, me responsabilizo totalmente.	Luis Posada Carriles.- For any acts within Cuban territory against the Havana regime I hold myself completely responsible.
Lo entiendo, y me responsabilizo por mis acciones.	I understand, and I take full responsibility for my actions.
No necesitas el permiso de Dobbs, yo me responsabilizo.	You don't need his permission. I'll take responsibility.
Pero yo no me responsabilizo de tus actos, Valiente.	But I can take no responsibility for what you do, Valiant.
Jimmy, créeme me responsabilizo por lo que pasó.	Believe me, Jimmy, I'm taking some heat here for what happened.
Y me responsabilizo por lo que pasó.	And what happened, I take responsibility for that.
No me responsabilizo de esta cena.	I'm not taking the blame for this dinner.
Y me responsabilizo de ello.	And I take responsibility for that.
Si eso es un problema, yo me responsabilizo!	If there's a problem, I take responsibility!
Lo que sea, yo me responsabilizo.	Whatever it is, I'll make it up.
No me responsabilizo por las consecuencias.	There'll be trouble I can't be responsible for.