resistir

No puedes esperar que me resista a jugar con todo esto.	You can't expect me to be able to resist playing with all this.
No puedes esperar que me resista de jugar con todo esto.	You can't expect me to be able to resist playing with all this?
¿Entonces es inevitable que sufra las consecuencias de mis pecados sin importar cuánto me resista a ellos?	Then it is inevitable that I will suffer consequences for my sins no matter how I try to resist them, right?
Debo estar deprimido, aunque me resista a reconocerlo.	I must be depressed, although I resist acknowledging.
Ni siquiera sé a qué quieres que no me resista.	I don't even know what you want me to go along with.
Gracias a ti... por tu ayuda. Por mucho que me resista a ella.	Thank you... for your help, much as I resisted it.
No hay hombre que se me resista. Lo sabes muy bien.	No man can resist me, you know that.
Cuanto más me resista, más exigirán.	The more I resist them, the more they take.
Además, si queréis viajar por Europa, ¡no hay ciudad que se me resista!	Moreover, if you want to travel around Europa, there is no city which can resist me!
No tiene sentido que me resista.	There's no point in resisting me.
Cerré mis piernas, y creo que le gustó, que me resista un poco.	I closed my legs. He liked me giving resistance.
Pero, por mucho que me resista, cierto tipo de contenidos pueden ser generados por máquinas.	But, as much as I resist it, certain types of writing can be generated by machines.
Nos detenemos en el borde de la última caricia. Porque quiere, no porque yo me resista.	We stop at the edge of the ultimate caress, through his willpower, not my resistance.
Soy muy grande y poderoso, y todo el que se me resista será eliminado.	I am great and powerful, and all who resist me shall be destroyed.