resistir

Al menos, yo usualmente me resistía.	At least, I usually resisted them.
Todos los problemas podrían resolverse si me permitiera descansar tranquilamente en las cuidadosas manos de la Divina Guía; pero me resistía mucho, y esa resistencia causaría mucho dolor en mi vida. Antecedentes Género: Femenino.	All problems could be resolved if I'd just allow myself to rest calmly in the caring hands of Divine Guidance; but I was very resistant, and that resistance would bring a great deal of pain in my life.
Por semanas yo me resistía a comenzar a trabajar en este ensayo.	For weeks I resisted beginning work on this essay.
Se me resistía continuamente en el agua.	She was fightin' me all the time in the water.
Sí, que me resistía, y mi amigo solo intentaba salvarme.	Yeah, that's right, resisting, and my friend was just tryin' to save me.
Lo siento, no sé por qué me resistía.	I'm sorry, I don't know why I was resisting that.
Yo me resistía, porque no quería ser profesora.	I resisted because I didn't want to be a teacher.
Pero aún me resistía a sus avances, ¿no fue así?	But I still resisted your advances, didn't I?
No sé por qué me resistía.	I don't know why I was fighting it.
Aun así, yo me resistía.	Even so, even then I was still reluctant.
No fue fácil, señor, debido a que el agua estaba fría y ella me resistía.	Wasn't easy, Governor, what with the cold water and her fighting me.
Al principio me resistía.	At first I resisted.
No me resistía para que no me pegase.	And I didn't fight him because when I did he just hit me.
Yo también me resistía.	And I was resisting, too.
Yo no me resistía.	I wasn't even resisting.
No fue fácil, porque yo me resistía a abandonar lo que era ya mi vida.	It wasn't easy. I didn't want to give up what was my life by then.
No sabía que horas eran, mi cuerpo me llamaba a dormir, pero me resistía.	I could not tell how late it was. My body was urging to sleep, but I resisted.
Si Después de que el médico me rechazara, me resistía a compartir esto, pero en algunas ocasiones estaba con personas cercanas y en las que confiaba.	Yes After being shut down by the doctor I was reluctant to share this, but have on a few occasions when I was with people I was close to and trusted.
Mientras me resistía a incluir en mi crítica algunas de las reacciones inspiradas por Occupy, y mientras recibía correos de personas que compartían experiencias y frustraciones similares, una idea me golpeó.	As I withstood some of the Occupy inspired backlash to my critique, and as I received emails of people sharing similar experiences and frustration, a realization hit me.
En un principio, me resistía a suscribir algunas de esas enmiendas, porque me preocupaba que la inclusión del resto de las instituciones pudiera retrasar la aplicación del plan de jubilación anticipada.	Initially I was reluctant to put my name to some of the amendments, as I was concerned that the inclusion of the other institutions might delay the implementation of the early retirement scheme.