reprochar

Solo me reprocho a mí mismo.	I only reproach myself.
En el fondo me reprocho tanto el mal que te he hecho... como el que tú me has hecho a mí.	I guess I resent hurting you as much as I resent you hurting me.
Cuando ofendo a las personas me reprocho a mí misma, porque sé que si mi comportamiento hubiese sido apropiado no se hubiesen ofendido, aún cuando no estuvieran de acuerdo conmigo.	If I offend people, I blame myself, for I know that if my conduct had been correct, they would not have been offended, even though they did not agree with me.
Todos los días me reprocho el accidente.	I blame myself for the accident every single day.
-Me reprocho haberle puesto en peligro, pero he llegado a tiempo.	But, praise the Lord, I'm on time. I do not really Arrived when expected.
Ella me reprochó haberle arruinado toda su vida.	She blamed me for ruining her whole life.
Algo que Cynthia Eris me mostró. Algo con lo que me reprochó.	Something Cynthia Eris showed me, taunted me with.
Debo agregar que durante los últimos años a menudo Klement me reprochó, de manera amistosa, el ser demasiado tolerante y paciente en relación a Sneevliet y Vereecken.	It must be added that during the last several years Klement often reproached me in friendly fashion with being too tolerant and patient in regard to Sneevliet and Vereecken.
Recuerdo una vez que un congresista norteamericano me reprochó que los europeos no éramos agradecidos al esfuerzo de liberación que los Estados Unidos habían hecho con Europa.	I remember that a US congressman once complained to me that the Europeans were not grateful for the efforts the United States had made to liberate Europe.