representar

Se convocó a Milch en el último momento para que me representara.	Milch was called in at the last moment to represent me.
También contraté a un nuevo abogado, Donald Hillstrom, para que me representara.	I also hired a new attorney, Donald Hillstrom, to represent me.
Me gustaría que esta firma me representara.	I would like this firm to represent me.
Yo tampoco querría que él me representara.	I wouldn't want him to represent me either.
Yo tampoco querría que él me representara.	I wouldn't want him to represent me either.
Y me gustaría que me representara.	I would like you to represent me.
Buscaba un logo que me representara.	I wanted a logo that represented myself.
Me gustaría que me representara usted.	I would like for you to represent me.
No tendría que vestirme de pescado si alguien me representara.	You know I wouldn't have to dress up like a fish. if someone would represent me.
La peor parte de nuestro divorcio es que no pude contratarlo para que me representara.	The worst thing about our divorce was that I couldn't hire him to represent me.
Si yo fuera a una reunión así, no querría que Mitch me representara.	I don't know, but if I was going in to a meeting like that, I wouldn't want Mitch representing me.
Qué coincidencia, Sr. Day, pues a mí me pasó lo mismo... y le di instrucciones a mi abogado para que me representara.	Quite a coincidence, Mr. Day, because the same thing happened to me... and I instructed my attorney to be there in my place.
Lo siento, pero si le hubiera dicho a su asistente que tengo 15 y que quería que me representara, no creo que hubiera venido.	Sorry, but if I toldyour assistant was 15 and wanted youto represent me, I don't think you would have shown up.
¿Quiere decir que me representará?	You mean you want to sign me?
Williams me representará en todos los aspectos políticos de las actividades de las Naciones Unidas en el Líbano.	He will represent me on all political aspects of the United Nations work in Lebanon.
Y ella me representará a mí, porque ella ya me está defendiendo por un cargo de indecencia pública.	And she's going to be representing me, because she's already defending me on a public indecency charge.
Si mi nombre es distinto del que tengo en mi pasaporte y en mi acta de nacimiento, ¿Esto me representará un problema?	If my name is different from the passport and birth certificate will this present problem?
También la Santa Sede ha sido invitada, como de costumbre, y el cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, me representará.	As usual, the Holy See is also invited and Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State, will be representing me.
El Viceprimer Ministro, señor Vondra, me representará en la segunda parte del debate, después de la intervención de los representantes de los partidos políticos.	The Deputy Prime Minister, Mr Vondra, will stand in for me in the second part, following the speeches of party representatives.
En su condición de Coordinador Especial, el Sr. Williams me representará en todas las reuniones y en todas las estructuras en que participen las partes y la comunidad internacional, y dará orientaciones políticas al sistema de las Naciones Unidas.	As the Special Coordinator, Mr. Williams will represent me at all meetings and in all structures involving the parties and the international community and provide political guidance to the United Nations system.