repetir

Me digo y me repito que por fin comprendo por qué la guerra de destrucción de Yugoslavia fue posible.	I will say again and again that I finally understand why the war of destruction of Yugoslavia was possible.
Teníamos un equipo que podría haber ido a la Final Four y posiblemente ganarla, pero, me repito, todo lo comenzamos nosotros.	We had a team that could've gone to the Final Four and possibly win it but, again, it started with us.
A menudo me repito, en un intento de hacer que los lectores entiendan las instrucciones para cada actividad, y no me importa la elegancia de las oraciones.	I often repeat myself, in an attempt to make readers understand the instructions for each activity, and I don't care about the elegance of the sentences.
En cuanto a mi carrera, me repito, solo estoy tratando de avanzar y ganar tantos títulos como sea posible antes de que llegue el momento de colgar las zapatillas.	For my career, again, it's just trying to move forward and win as many titles as possible before it's time to hang my shoes up.
Me repito, si no escuchas, no estás informado, pero si escuchas a ciertas personas, estás mal informado.	Again, if you don't listen you're uninformed, but if you listen to certain people you're misinformed.
Lo que, Premax una garantía y sé que me repito.	What, Premax a guarantee and I know I repeat myself.
Al menos eso es lo que me repito.	At least that's what I keep telling myself.
Me gusta mucho este autor (me repito).	I like very much this author (I repeat myself).
Lo siento si me repito, pero es lo que hay.	I am sorry if I repeat myself, but this is what it is.
Eso es lo que me repito a mí mismo.	That's what I keep telling myself.
Eso es lo que me repito a mí misma.	That's what I keep telling myself, too.
Eso es lo que me repito a mi mismo.	That's what I keep telling myself.
Sí, eso es lo que me repito internamente.	Yeah, that's what I tell myself.
Sí, eso es lo que me repito internamente.	Yeah, that's what I tell myself.
Esa nueva entidad, y me repito, desaparecerá una vez terminada mi lectura.	This new entity, once again, disappears at the end of my query.
Y sin embargo me repito.	And yet I repeat myself.
Eso es lo que me repito una y otra vez.	That's what I keep telling myself.
Es lo que me repito.	That's what I keep telling myself.
Sé que me repito, pero Rusty quiere lo que tenemos que ofrecerle.	At the risk of repeating myself, Rusty wants what we have to give her.
¿Sabe cómo empecé, o por lo menos, qué me repito a mí mismo?	You know why I started, or at least the reason I gave myself?