relajar

Lars von Trier: Lo que me relaja bastante.	Lars von Trier: Which made me very relaxed.
Una buena comida me relaja, sobre todo tras un día difícil.	I find a good meal extremely relaxing, especially after a difficult day.
Cortar el zacate a mí me relaja.	I find mowing the grass quite relaxing.
La idea de cuidar de mi mujer me relaja.	The idea of taking care of my woman relaxes me.
El auto-placer es la única cosa que me relaja.	Self-pleasure is the only thing that relaxes me.
La lectura educa y, sobre todo, me relaja.	Reading educates and, above all, it relaxes me.
Escuchar sus latidos me trae un inmenso consuelo, me relaja.	Listening to her steady heartbeat gives me immense comfort, relaxing me.
Sé que es un poco cursi, pero me relaja.	I know it's a little over the top, but it relaxes me.
Bueno, por alguna razón me relaja.	Well, for some reason it relaxes me.
Pero desde mi regreso, es lo único que me relaja.	Since coming back, I find it's the only thing that relaxes me.
Desde que he vuelto, es la única cosa que me relaja.	Since coming back, I find it's the only thing that relaxes me.
Dice que, si me relaja, está bien.	He said if it relaxes me, it's fine.
Es lo único que me relaja.	It's the only thing that relaxes me.
Ya estára frío en el frigorífico. Es que me relaja.	It's already chilled right in the refrigerator and that'll just really relax me.
Sí, me relaja, y lo riego todas las semanas.	Yes, I find it relaxing, and I water it every week.
A mí me relaja alejarme del ritmo frenético de la ciudad.	I find it relaxing being away from the bustle of the city.
Y tu voz, me relaja.	And your voice, it soothes me.
¿Sabes lo que me relaja de verdad?	You know what really relaxes me?
Lo que me relaja, la cansa. Y recíprocamente.	What relaxes me tires her and vice versa.
Me gano un dinerito y su música me relaja.	I'm making some cash, and the man's music gets me bub-laid.