relacionar

No me relacionaba con nadie excepto con mi esposa.	My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.
Seguramente la maestra de todas estas personas maravillosas con las cuales ahora me relacionaba no podía ser menos que una santa.	Surely the teacher of all these wonderful, loving people with whom I was now associated could not be less than holy!
Como ya he dicho, no me relacionaba con esto.	As I said, he didn't bore me with it.
Pero me relacionaba mucho con los hijos de mis amigos.	But I was close to my friends' children.
Ni siquiera me relacionaba o empezaba a hablar con alguien tan rápido.	I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
Así era cómo me relacionaba con él.	That's how I have to relate to him.
¿Cómo me relacionaba con la gente?	How did I relate to other people?
En los medios intelectuales con que yo me relacionaba no había nadie que se ocupase seriamente en estos trabajos.	In the intellectual circles in which I moved, nobody did any actual revolutionary work.
Me mencionó que todo el mundo se mantiene allegado a los de su misma clase, pero, que yo me relacionaba con todos los grupos.	She mentioned that everyone else stuck to their own kind, but that I crossed all groups.
Esto es lo que sabía: habría un gran cambio de prioridades, que cambiaría drásticamente la forma en que me relacionaba con la música.	Here's what I did know: there would be a huge priority shift that would drastically change how I related to music.
No tenía contacto directo con ella, porque debido a las particularidades de mi trabajo de inteligencia, yo nunca me relacionaba abiertamente con aquellas personas.	I had no direct contacts with her because, due to the peculiarities of my intelligence work, I never openly mixed with those people.
Entonces me relacionare con esta persona exactamente en la manera que me relacionaba con mi padre y sobre reaccionare en mi respuesta para con esa persona.	I will then relate to this person in exactly the same way that I related to my father and overreact in my response towards that person.
Me relacionaba con los círculos ministeriales de gobierno, y también con la Guardia.	I moved in the ministerial circles of government, and also with the National Guard.
Me relacionaba con ellos solo por lo que me pudieran dar, ya fuera amor, objetos materiales, dinero, reconocimiento u oportunidades para avanzar en mi camino.	I related to them for what they could give me, whether it was love, things, money, recognition, or opportunities for advancing myself.