rehusar

Por supuesto, me rehusé.	I, of course, refused.
Desde luego, me rehusé: a esas alturas el cadáver de Mike carecía de lo indispensable para una taxidermia decorosa.	I refused, of course: at that juncture Mike's cadaver lacked what was essential for a decent taxidermy.
Mi amigo me dio una publicación de la Watchtower, las cuales en el pasado, siempre me rehusé a aceptar en mi puerta.	My friend has given me a Watchtower publication, which in the past, I always refused to accept at the door.
Comencé a molestar a mis sobrinas cuando eran pequeñas, hasta que crecieron y me rehusé a permitirlo, y eso fue en mi primer año en la universidad, cuando me convertí en una persona más religiosa y lo lamenté profundamente.	I started by interfering with my sisters' daughters when they were small, until they grew up and refused to allow it, and it went on until my first years in university, when I became religiously committed and regretted it greatly.
Bueno, me pidió firmar un acuerdo prenupcial y me rehusé.	Well, he asked me to sign a prenup and I refused.
Me rehusé a reconocer lo que era claro para todos nosotros.	I refused to recognize what was clear to all of us.
Me rehusé a dar la orden de hacer sonar la campana	I refused to give the order to ring the bell.
Sin embargo, en seguida me rehusé a recibir una indemnización económica.	However, I refused to accept their economic compensation right away.
Me rehusé, repitiendo exactamente lo que me habían enseñado.	I refused, repeating exactly what I was taught to say.
Me rehusé a recibir dinero de él cuando terminé.	I refused to take any money from him when I'd finished.
Me rehusé a cambiar una palabra.	I refused to change a word.
Intentó muchas veces decirme qué escribir, pero yo me rehusé.	He tried many times to tell me what to write, but I declined each time.
Necesitaban alguien adentro que conociera a todos los jugadores, pero me rehusé.	They needed someone on the inside who knew all the players, but I refused.
Me rehusé y hablaste de la carta que pertenecía a mi esposa.	When I refused, you mentioned something... about a letter belonging to my wife.
Allí me estaba esperando, y sin embargo me rehusé a arriesgarme a Él.	There he was waiting for me, and yet I refused to risk myself on Him.
Me rehusé a verlo.	I refused to see him.
Me rehusé creerlo.	I refused to believe it.
Fue por esta razón que me rehusé, hasta este momento, a emprender la tarea.	For this reason I have declined, up to this time, to undertake such a work.
Me rehusé llana y firmemente.	Flatly and firmly, I refused.
Al principio me rehusé.	At first I said no.