registrar

Bueno, yo me registré demócrata.	Well, I'm a registered Democrat.
No había visto tanta gente aquí desde aquella vez que accidentalmente me registré en Grindr.	I haven't seen this many people in here since the time I accidentally checked in on Grindr.
Usuarios registrados: Sí, ya me registré en el sitio para checar la última version y/o mis llaves de licencia disponibles. Tema *	Registered Users: Yes, I have already logged into the site to check for the latest version and/or my available license keys.
La idea original era enviarme a un internado, pero cuando me registré el director se dio cuenta de que yo era muy pequeño: tenía seis o siete años.	But when I was registered, the headmaster found that I was very small; I was only six or seven years old.
Sí, es porque no me registré al entrar al club... porque si lo hubiese hecho, tendría que haber estado hablando 30 minutos con el caddy que me intentaría vender sus increíbles oportunidades de inversión.	Well, that's 'cause I didn't check in at the clubhouse because if I had, I'd have to spend 30 minutes talking to that caddy trying to sell me on his amazing investment opportunities.
En realidad, me registré en el hotel hace un par de horas.	Actually, I just checked in the hotel a couple hours ago.
Hola cariño, te hago saber que me registré en el hotel.	Hey, honey, letting you know I checked in at the hotel.
¿Qué hará Huggies® con la información personal proporcionada cuando me registré?	What will Huggies® do with the personal information I provided when registering?
Así que fui a la recepción y me registré.	So I go to the front desk and register.
La gente de aquí me ha estado acosando desde que me registré.	The people here been harassing me ever since I registered.
La gente de aquí me ha estado acosando desde que me registré.	The people here have been harassing me ever since I registered.
Ésto me esperaba cuando me registré en los planes de guerra.	This was waiting for me when I checked into war plans.
Como sea, dos años más tarde me registré en el ejército.	So anyways, a couple years later, I enlisted in the Army.
Esto no es por lo que me registré.	This is not what I signed up for.
Ya me registré para una nueva ronda de clases.	I've signed up for another round of classes.
Validé mi empleo o afiliación cuando me registré para mi descuento.	I validated my employment or affiliation when I signed up for my discount.
No quedaban habitaciones cuando me registré, así que me dieron esto.	There were no rooms left when I registered. They gave me this.
Hace un tiempo me registré, ¡pero ahora no puedo conectarme!	I registered some time ago but now I can't get connected!
¿Qué debo hacer si he cambiado mi domicilio desde que me registré?	What must I do if I've changed my address since I registered?
Y cuando me registré, se lo pedí.	And when I checked in, I told you people that.