recuperar

¿Qué pasa si no me recupero totalmente?	What if I don't fully recover?
¿Qué pasa si no me recupero?	What if I don't get better?
Si no me recupero. Entonces...	If I don't get better, then... well...
Ya no me recupero como antes.	I can't bounce back like I used to.
¿De qué me recupero? ¿De la culpa?	Oh, what's to recover from, the guilt?
Aún no me recupero.	I'm still not over it.
Bien, si duermo por una o dos horas, pronto me recupero y vuelvo a la normalidad.	Well, if I sleep for about an hour or two, I can soon recover and become normal.
Mi cuerpo y mis emociones se desestabilizan con facilidad, si no me aseguro de que descanso y me recupero lo suficiente.	My body and my emotions quickly get out of balance if I don't make sure that I rest and regenerate enough.
Antes podía bloquear el temor pero desde que nació Des, cuando estoy en el campo mi corazón se acelera. No me recupero.	I used to be able to block out the fear, but ever since Des was born, I'm on the field, my heart starts racing.
Me recupero rápido. Mi talla de jersey es la pequeña. ¿Qué te pasa en el pie?	I am a fast healer. My Jersey size is small. What's with the foot?
¿Quién decide qué tipo de trabajo puede hacer mientras me recupero?	Who decides what type of work I can do while recovering?
Si me recupero, no será gracias a usted, capitán.	If I recover, it will be no thanks to you, captain.
Recuerdas que me recupero de una operación, ¿no?	You do remember that I'm recovering from surgery, don't you?
Solo me recupero del placer de verle dos veces en un día.	Just recovering from the pleasure of seeing you twice today.
¿Debería usar un laxante mientras me recupero de la cirugía de fístula?	Should I use a laxative while healing from fistula surgery?
¿Y si lo hago y luego no me recupero?	What if you do it and I can't come back?
Aún no me recupero de la última vez.	I didn't quite get the hang of it last time.
¿Qué actividades puedo hacer mientras me recupero?	What activities can I do while I recover?
Si me recupero, ¿podría regresar el problema?	If I am cured, could the problem return?
Y cuando ocurre, duele, pero siempre me recupero.	And it really hurts when that happens, but I always get better.