recuperar

Le dijeron a mis padres que nunca me recuperaría completamente.	They told my parents I would never fully recover.
Pero si tú me dejas, nunca me recuperaría.	But if you left me, I would never recover.
Pero si tú me dejaras nunca me recuperaría.	But if you left me, I would never recover.
¿Si yo pensara que nunca me recuperaría?	If I didn't think I would ever recover?
Pensé que no me recuperaría, pero lo hice, y tú también lo harás.	I thought I'd never recover, but I did, and you will too.
Que jamás me recuperaría.	They said I'd never bounce back.
Empecé a pensar que nunca me recuperaría ni del accidente ni de la abstinencia.	I began to believe that I would never recover either from the accident or from the withdrawal.
El médico me dijo que me recuperaría pronto.	The doctor told me that I would recover soon.
Es una violación de la que no me recuperaría.	It's a breach I won't recover from.
Sí, nunca pensé que me recuperaría de la vida que tenía.	Yeah, I never thought I'd recover from the life I had before.
Ella siempre dijo que nunca me recuperaría.	She always said I'd never get my life together.
Me estaba empezando a deprimir, pensando que nunca me recuperaría.	I was starting to get depressed, thinking I might never get well.
Ella siempre dijo que nunca me recuperaría.	She always said I'd never get my life together.
El doctor dijo que me recuperaría muy pronto.	The doctor said I'll be good as new in no time.
Eran considerables, pero me recuperaría.	They were severe, but I would heal.
-Al principio, estaba allí, pero luego me dijeron que me recuperaría.	At first, I was there, but then I was told that I recovered.
Él nunca creyó que me recuperaría de esta forma.	I've certainly pulled myself together in a way he never thought possible.
Bueno, sí, pero me recuperaría.	Well, it would, but I'd recover.
Jamás me recuperaría de eso.	I will never, ever recover from that.
Sabías que me recuperaría.	You knew I'd get clean.