recuperar

Nunca me recuperé del mismo nivel de visión.	I never regained the same level of vision.
No me recuperé del resfrío que tuve en primavera.	I haven't recovered from the flu I had in spring.
Esta vez me recuperé por completo, todas las pruebas resultaron negativas.	This time it was a complete recovery, all tests negative.
Es algo de lo que no me recuperé.	That is something that I did not get over.
Parece ser que me recuperé mucho más rápido de lo que esperaban.	I seem to have bounced back a lot quicker than people expected.
Con la Terapia Homa me recuperé increíblemente en muy poco tiempo.	However, I recovered unbelievably fast with Homa Therapy.
No me recuperé hasta que me encontré a mي mismo en Qarn al- Za'aalib.	I did not recover until I found myself in Qarn al-Tha'alib.
Tuve depresión posparto. Nunca me recuperé.	I got post-partum depression. I never recovered from it.
En el hospital me recuperé completamente.	Back at the hospital, I had a full recovery.
Creo que me recuperé bien, así que...	Well, I think I did an okay recovery, so...
Tuve problemas para caminar durante un tiempo pero estaba joven y me recuperé.	I had trouble walking for a while, but I was young and got better.
Nunca me recuperé del shock.	I've never recovered the shock.
Quedé traumatizada dos meses, pero me recuperé y continué con la lucha LGBT.	I was traumatised, but within two months I recovered to continue the LGBT struggle.
Creo que me recuperé bien, así que...	Well, I think I did an okay recovery, so....
No me recuperé de nada.	I didn't recover from anything.
¿Alguna vez no me recuperé?	Did I ever not bounce back?
Nunca me recuperé de lo que él casi hizo.	I never did treatment. I feel great.
Estaba bastante agotada tras los duros partidos que jugamos allí, pero me recuperé enseguida y arranqué el torneo llena de energía.	I was a little bit exhausted after the hard games there, but I quickly recovered and started with full energy into the tournament.
Cuando era niño, siempre estaba herido, o con algo roto en mi cuerpo. Y siempre me recuperé muy rápido.	When I started walking, I used to get bruises and break everything but I always healed very quickly.
La naturaleza humana encuentra dicha instrucción muy fácil de asimilar; sin embargo, bajo la generosa tutela del Maestro pronto me recuperé de las placenteras falsas ilusiones de la irresponsabilidad.	Human nature finds such instruction very easy of assimilation. Under Master's unsparing rod, however, I soon recovered from the agreeable delusions of irresponsibility.