recordar

En verano, agua y arena, cualquier cosa que me recuerde la playa.	In summer, aqua and a sand, anything that reminds you of about the beach.
Algo que me recuerde este momento de mi vida.	Something to remind myself of this time in my life.
Me llevaré todos nuestros recuerdos, así que no me recuerde.	I'll take all our memories, so don't remember me.
No puedo pensar en nadie que me recuerde a Luci.	I can't think of anyone that reminds me of Luci.
¿Crees que el sujeto del New York Times me recuerde?	Do you think that guy at the New York Times remembers me?
Nos conocimos una vez... pero quizá no me recuerde.	We met once, but perhaps you don't recall me.
No puedo dejar que la gente me recuerde por esto.	I can't let this be what people remember me for.
Ponga un poco de nieve para que me recuerde a Noruega.	Take a lot of snow to remind me of Norway.
No necesito que me recuerde que esto es la India, Lewis.	I don't need to be reminded that this is India, Lewis.
Sí, habla Emilio Lizardo, quizás no me recuerde.	Yes, this is Emilio Lizardo. Maybe you don't remember me.
Tal vez me recuerde de la vez que salvé su vida.	You may remember me from the time I saved your life.
No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.	I cannot see this picture without remembering my childhood.
Y no quedará nada que me recuerde a Conway.	And I'll have nothing left to remind me of Conway.
Solo me recuerde a alguien que conozco que es poco amistoso.	Just reminds me of someone I know who is unfriendly.
Quiero que la gente siempre me recuerde por eso.	I want people to always remember me because of that.
Ya pasó un tiempo, así que no espero que me recuerde.	It's been a while, so I don't expect you'd remember.
Pronto ya no habrá nadie en la tierra que me recuerde.	Soon there will be no one on earth who remembers me.
No quiero nada que me recuerde a Doug.	I don't want anything that reminds me of Doug.
-No quiero saber nada que me recuerde a mi pasado.	I want nothing that reminds me of my past.
Tal vez no me recuerde por su avanzada edad.	You may not remember because of your advanced age.