recordar

to remember

Popularity

500+ learners.

La primera vez que te vi en la corte, me recordaste a Dulcinea.	You know, when I first saw you in court at my arraignment...... youremindedme of Dulcinea.
Lo hicimos a tu manera porque me recordaste de alguien.	You got your way because you reminded me of someone.
Y me recordaste que podemos cambiar las reglas.	And reminded me that we can change the rules.
Tú me recordaste lo de la otra América ahí afuera.	You reminded me of that other America out there.
Pero no me recordaste, mucho menos las cosas terribles.	But you didn't remember me, let alone the terrible things.
Mira, me recordaste lo que quería hace diez años.	Look, you remembered what I wanted 10 years ago.
No me he olvidado desde la última vez que me recordaste.	Haven't forgotten since the last time you reminded me.
Mira, me recordaste lo que quería hace diez años.	Look, you remembered what I wanted ten years ago.
Francis, la última vez que hablamos me recordaste algo.	Francis, when we last spoke, you reminded me of something.
Te vi ahí sentado, y me recordaste de cuando....	I saw you sitting there, and you reminded me of when....
¿Sabes a quién me recordaste ahí?	Do you know who you reminded me of out there?
Hoy me recordaste que el poder no es lo mismo que fuerza.	You reminded me that power isn't the same as strength today.
Solo me recordaste que tenía esa fuerza.	You just reminded me that I had the strength.
Por un segundo me recordaste a la Alison que solía conocer.	For a second you reminded me of the Alison I used to know.
De repente, me recordaste a mi papá.	All of a sudden, you really remind me of my dad.
Cuando lo hiciste, me recordaste que aquí tuvimos nuestra primera cita.	When you did, you reminded me it was where we had our first date.
Bueno, me recordaste a alguien que perdí.	Well, you reminded me of someone I lost.
Pero, verás, me recordaste a alguien.	But, you see, you reminded me of somebody.
¿Por qué no me recordaste, Zelda?	Why didn't you remind me, Zelda?
No me recordaste, pero lo harás.	You didn't remember me, but you will.