me recordaba a

Traductor
Ejemplos

A mí me recordaba a la Bella Durmiente.	It reminded me of sleeping Beauty.
Y John Wayne me recordaba a Bill McDonell, mi padrastro.	And John Wayne reminded me of Bill McDonell, my stepfather.
Un olor nostálgico, uno que me recordaba a mi difunto padre.	A nostalgic scent—one that reminded me of my late father.
Aquella mujer me recordaba a mi primera novia. Annemarie.	That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie.
Cuando yo tenía su edad, ¿ella me recordaba a mí?	When I was her age, she was reminded of me...?
Formar parte del proyecto SAMPAGUITA me recordaba a mi infancia.	Being with the SAMPAGUITA project reminded me of my childhood.
Pero fue en vano, porque todo me recordaba a ti.	But that was a joke, because... everything reminded me of you.
Cuando tenía su edad, ¿ella me recordaba a mí?	When I was her age, she was reminded of me...?
Lo recordé porque me recordaba a mi padre.	I remembered it because it reminded me of my father.
No, porque me recordaba a mi esposa.	No, because she reminded me of my wife.
Ella me recordaba a mí a mi edad a su edad.	She reminded me of my age at her age.
Ella me recordaba a mí a su edad.	She reminded me of me at her age.
Estuve con el americano porque me recordaba a Michel.	I slept with him because he reminded me of Michel.
En cada lugar que miraba, algo me recordaba a ella.	Everywhere I looked, something reminded me of her.
Porque me recordaba a alguien que conozco... yo.	Because she reminds me of someone I know... me.
Me deshice de todo lo que me recordaba a ella.	I threw out everything that even smelled of her.
Cada vez que miraba a mi mujer, me recordaba a Kaji.	Every time I looked at my wife, I was reminded of Kaji.
Además, me recordaba a mi hermana.	Plus, she reminded me of my sister.
Este sofá me recordaba a mi abuelo.	Oh, this couch reminded me of my grandpa.
El nombre de "Musashino" me recordaba a él.	The sound of 'Musashino' reminded me of him.