quedar

to be left

to stay

Quieren que me quede hasta el final de esto.	They want me to stay until the end of this.
¿Quieres que me quede aquí y duerma en tu sofá?	You want me to stay here and sleep on your couch?
Quizá solo me quede en el laboratorio por un rato.	Maybe I'll just stay in the lab for a while.
Bueno, no hay ninguna razón para que me quede aquí.	Well, there's no reason for me to stay here.
Fiamma quiere hacer lo imposible para que me quede.	Fiamma wants to make it impossible for me to stay.
Él quiere que me quede con él, en mi antigua habitación.	He wants me to stay with him, in my old room.
Si quieres que me quede ahí en la calle,	If you want me to stand there on the pavement,
Solo quiere que me quede aquí para siempre, con usted.	You just want me to stay here forever with you.
Creo que quieren que me quede para la cena, sí.	I... think they want me to stay for dinner, yes.
Si quieres que me quede, necesito más dinero.	If you want me to stay, I need more money.
Quieren que me quede aquí por si ella llama.	They want me to stay here in case she calls.
Habría sido más barato para que me quede en casa.	It would have been cheaper for me to stay at home.
¿Quieres que me quede ahí sentado cuando es tan obvio?	You want me to just sit there when it's so obvious?
Quieren que me quede con ellos el último trimestre.	They want me to stay with them for the last trimester.
Quieres que me quede afuera y trabaje en el coro.	You want me to stay out here and work on the chorus.
Y si quieres que me quede, necesito una respuesta sincera.	And if you want me to stay, I need an honest answer.
Creo que quiere que me quede otras 48 horas.	I think he wants me to stay another 48 hours.
¿Quieres que me quede tu comida o tus medicinas?	Do you want me to keep your lunch or your meds?
¿Quiere que me quede con usted un rato?	Do you want me to stay with you a while?
¿Toda esta preocupación porque necesitas que me quede?	Is all this worrying because you need me to stay?