quedar

El Capitán quería que me quedase aquí en Austin.	The Captain wanted me to stay here in Austin.
Así que pensé que algo quería que me quedase en Parkman.	So I figured something wanted me to stay in Parkman.
¿Le gustaría que me quedase aquí un rato?	Would you like me to stay here for a bit?
¿Qué, nadie confiaba en que me quedase aquí?	What, no one trusted me to stay here?
Y mi padre quería que me quedase.	And my dad wanted me to stay on.
Quería que me quedase en Beacon Hills.	It wanted me to stay in Beacon Hills.
¿Te gustaría que me quedase a jugar contigo?	Would you like me to stay and play you at draughts?
Y querían que me quedase abajo.	And they wanted me to stay down.
Si quería que me quedase o terminarlo así.	Whether he wanted me to stay or for it to end like that.
¿Le gustaría que me quedase?	Would you like me to stay?
Clara me pidió que me quedase a su lado hasta que se durmiese.	Clara asked me to be to his/her foot to fall asleep.
Pero si me quedase, lo haría aquí.	If I go that route, I'll stay here.
Preferirías que me quedase aquí.	You'd want me to stay here.
Pensé que si te lo decía, me pedirías de nuevo que me quedase.	I thought if I tell you, you'll ask me to stay back again.
No me gusta recurrir a esto, hubiera preferido que deseara que me quedase.	I hate to do this. I would prefer that you wanted me.
¿No querías que me quedase con Siobhan?	Thought you wanted me to stay with Siobhan. Just drive them home, will you.
Ellos sabían que había dejado de respirar, y hablaban entre ellos y uno de ellos me decía que me quedase junto a ellos.	They knew I had stopped breathing, and they were talking to each other and one of them was telling me to stay with him.
¿No era mejor que me quedase junto a madre?	Wouldn't it be better for me to stay with mother?
Quiso que me quedase con él por un tiempo.	He wanted to let me stay with him for a while...
Eres lo único que podría hacer que me quedase.	You're the only thing that could make me stay.