quedar

to be left

to stay

Bueno... no me quedaré aquí con ella, eso es seguro.	Well... I'm not staying here with her, that's for sure.
Pero no me quedaré en la misma habitación contigo.	But I will not stay in the same room with you.
No me quedaré en una vasija sucia por mucho tiempo.	I will not stay in an unclean vessel for long.
Yo, señor, no me quedaré en el Hotel Red Roof.	I, sir, will not stay at a Red Roof Inn.
Por el bien de Jerusalén, no me quedaré inmóvil.	For the sake of Jerusalem, I will not be still.
No me quedaré aquí sola con Tom Chaney.	I am not staying here by myself with Tom Chaney.
No me quedaré aquí mientras Solan está en peligro.	I'm not staying here while Solon's in danger.
Bueno, supongo que yo me quedaré aquí con mi amigo.	Well, i guess i'll just, stay here with my friend.
Tú puedes dormir en la habitación y yo me quedaré aquí.	You can sleep in the room, and I'll stay here.
Vas a volver, y yo me quedaré aquí con las niñas.	You're going back, and I'm staying here with the girls.
Dime que todavía estás enamorada de mí, y me quedaré.	Say you're still in love with me, and I'll stay.
De acuerdo, desde ahora, me quedaré fuera de tu vida.	Okay, from now on, I'll stay out of your life.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día.	If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Hoy me quedaré en la escuela, como todos los días.	Today I'll stay in school, just like every day.
Pero me quedaré con uno de tus hombres hasta entonces.	But I'll entertain one of your men until then.
No puede quedarse aquí sola, así que me quedaré con ella.	She can't stay here alone, so I'll stay with her.
Muéstreme cómo usar esto y yo me quedaré aquí.	Show me how to use this and I'll stay here.
Yo me quedaré, porque es mi deber como Presidente.	I will stay, for it is my duty as President.
Pero yo me quedaré aquí para hacerme cargo de algo.	But I'll stay here to take care of something.
Ésta es mi primera resaca y me quedaré con ella.	This is my first hangover, and I'm gonna keep it.