poner

¿Es este el vestido que querías que me pusiese?	Is this the dress you wanted me to wear?
Querido, ¿cuál te gustaría que me pusiese?	Darling, what would you like me to wear?
Estos son los calcetines para correr que Alex no quería que me pusiese.	These are the running socks that Alex didn't want me to wear.
Sí, señora. ¿Te gustaría que me pusiese algo en concreto?	Anything specific you'd like me to wear?
Hablé con Neil para que me pusiese en la lista.	Talked Neil to getting me on the list.
¿Qué esperabas, que me pusiese a temblar de miedo?	What did you expect? That I'd start to tremble with fear?
Estos son los calcetines para correr que Alex no quería que me pusiese.	These are the running socks that Alex didn't want me to wear.
Quizá no quería que me pusiese triste.	And maybe he didn't like me to go sad.
Quería que me pusiese en contacto con Yoko Ono.	He continued to want me to get in touch with people like yoko ono.
¿Y si me pusiese celoso?	What if I were suddenly jealous?
Muy agradecido por la información que me pusiese en el camino correcto y me dio la esperanza.	Very grateful to you for the information which set me on the right track and gave me hope.
¿Crees que he gastado todo ese tiempo y dinero en Teddy para que me pusiese en esta posición?	You think I spent all that time and money on Teddy so he could put me in this position?
Y he aquí una mano me tocó, e hizo que me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.	And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Entonces he Aquí, una mano me Tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.	And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Era como si me pusiese a prueba yo mismo, ver lo que soy, lo que era capaz de hacer.	It was as if I were putting myself to the test, to see what I am, and what I was able to do.
Mira, no me gusta que Xavi me pusiese los cuernos, pero una vez lo ha admitido, me siento como si pudiésemos pasar página.	Look, I don't love that Xavi cheated, but once he finally admitted it, I felt like we could move past it.
Creo que si me pusiese a improvisar preguntas sobre los OMG en un minuto sería un irresponsable, y ese no es el espíritu de esta Presidencia.	I feel that it would be irresponsible of me to give impromptu answers regarding GMOs in only a minute, and that would not be in keeping with the policy of this presidency.
Así que esa tarjeta era un gracias, porque si no me pusiese enferma, entonces no tendría que haber trabajado tan duro como lo hice para llegar a donde estoy hoy.	So that card was a thank you, because if I hadn't have felt sick, then I might not have worked as hard as I did to get where I am today.