me puede contar

Sí, bueno, ¿qué me puede contar de ella?
Yeah, well, what can you tell me about her?
Y me puede contar todo de modo confidencial.
And you can tell me everything in perfect confidence.
¿Qué me puede contar sobre los agro-combustibles en Brasil?
Can you tell me about biofuels in Brazil?
¿Qué me puede contar del accidente que tuvo ese mismo día?
Can you tell me about the accident he had earlier that day?
Revolución: ¿Usted me puede contar por qué está presente?
Revolution: Can you tell me why you are here?
¿Qué me puede contar sobre el Dr. Murray?
Can you tell me about Dr. Murray?
¿Axl siente que no me puede contar cosas?
So Axl feels like he can't come to me?
¿Qué me puede contar de Amanda?
What can you tell us about Amanda?
Seguro me puede contar ahora.
You can tell me now, surely.
Nadie me puede contar que es mejor para el medio ambiente si se dan rodeos.
No one can tell me that long diversions are better for the environment.
¿Qué me puede contar de su vigilancia?
What's your surveillance situation?
Oye, ¿me puede contar.
Hey, you can tell me.
Hijo, me puede contar con menos de un dedo el número de relaciones significativas que realmente ha tenido.
Son, I can count on less than one finger the number of significant relationships you've actually had.
¿Qué me puede contar?
What was that like?
Tampoco me puede contar nadie que el ferrocarril será más competitivo encareciendo artificialmente la carretera.
And no one can tell me that rail can be made more competitive by artificially making roads more expensive.
Mientras tanto hablaré con su Oficial a cargo... veré si me puede contar por qué Armstrong... estaba en la ciudad.
Meantime, I'll contact Armstrong's commanding officer, see if he can tell me why Armstrong was in town.
Quizás cuando vuelva a caminar Papá me puede contar la historia cuando salgamos a caminar juntos otra vez.
Maybe when I start walking again Dad can tell me the story while we are out on our walks together.
¿Qué me puede contar sobre su trabajo? ¿Cómo consiguió este puesto? ¿Cómo llegó a trabajar en esta empresa?
How did you get started at this company or in this job? Is this a good company to work for?
¿Suena como un OVNI me puede contar si era un coppter bélicas?¿Parece que estas naves pueden ser sólidas y desmaterializar a voluntad?
Sounds like a ufo to me could you tell if it was a militay coppter?It seems like these craft can become solid and dematerialize at will?
¿Qué me puede contar sobre esta ciudad?
What can you tell me about this city?
Palabra del día
aterrador