pronunciar

No me pronuncio sobre su contenido.	I am not expressing an opinion on their content.
No me pronuncio sobre eso aquí y las posiciones siguen sobre la mesa.	I take no position on that here and positions remain on the table.
No me pronuncio a largo plazo, soy keynesiano.	I do not make long term statements; I am Keynesian.
Por lo tanto, me pronuncio en favor del demandado, el ministro de educación.	I, therefore, find in favor of the defendant, the Minister for Education.
Eso sí, sobre la calidad de lo que vayan a hacer mejor no me pronuncio.	It yes, on the quality of what they are going to make better I do not declare myself.
De todas formas, como repito... no me pronuncio porque esto no me compete.	I Don't speak out because this thing isn't of my responsibility.
No me pronuncio a este respecto. Pero creo que es bueno que el Parlamento se exprese de modo distinto a un debate sin conclusión.	I am not saying that I am for or against that, but I do think that it would be a good idea for Parliament to deliver its opinion by some means other than an inconclusive debate.
Por esta razón me pronuncio en favor de la abstención.	For this reason, I abstained in the vote.
Con ello, no me pronuncio en contra del bebé euro como tal.	In doing so I am not speaking against the baby euro as such.
Por tanto, me pronuncio en contra de esta enmienda.	I am therefore against this amendment.
Yo no me pronuncio para tratar de interferir en el proceso local.	We don't—I don't speak out trying to interfere in the local process.
Señor Presidente, como ponente y portavoz me pronuncio en contra.	Mr President, I can oppose this both as rapporteur and on my own account.
Señor Presidente, por supuesto que me pronuncio con toda decisión en favor de la liberación de los Sres. Hjawé y Moussala.	Mr President, of course I emphatically support the release of Mr Njawé and Mr Moussala.
Por eso me pronuncio totalmente a favor de la propuesta de la Comisión Europea de enmendar las actuales recomendaciones para hacerlas más eficaces.	This is why I fully support the European Commission's proposal amending the existing recommendations to make them more effective.
Ante la duda de la doble norma, niego mi apoyo a la Carta, y me pronuncio a favor del Convenio.	Faced with doubts about double standards, I will not support the Charter, and I declare myself in favour of the Convention.
Los moldovos tienen que poder salir de su país y moverse, por lo que me pronuncio a favor de una política correcta de visados.	The people of Moldova must be able to leave their country and travel, which is why I am in favour of a proper visa policy.
Por ello, me pronuncio a favor de que todos los Estados miembros ratifiquen pronto el estatuto y recomiendo la aprobación de la resolución.	I should therefore like to call on all of the Member States to ratify the Statute soon, and I would recommend adoption of the resolution.
A medida que continuamos con nuestra formación, nuestra investigación y nuestra evaluación de los procesos multilaterales, me pronuncio en favor de combinar las maneras tradicionales de estudiar con un enfoque de aprendizaje en la acción.	As we continue learning, researching and evaluating multi-stakeholder processes, I favour combining more traditional ways of studying with an action learning approach.
Sin embargo, para no retrasar más la aplicación del programa SYNERGY, y a la espera de un debate de fondo sobre esta cuestión, me pronuncio a favor del informe de mi colega.	However, in order that the SYNERGY programme should not be further delayed, and pending an in-depth debate on the subject, I am in favour of my colleague's report.
Me operaron y, aunque para mí ya es tarde, no hablar sería apoyar las intervenciones quirúrgicas, y solo puedo cambiar las cosas si me pronuncio.	I have been operated on, it's too late for me, but if I stay silent it's like I support surgeries and I can only change things if I speak up.