preguntar

Simplemente me sorprende que no me preguntase primero.	I'm just surprised she didn't ask me first.
Esperaba que alguien me preguntase eso.	I have been waiting for someone to ask me that.
¿Quién le dijo que me preguntase?	Just a minute. Who told you to ask me that?
Si esa mujer me preguntase, le daría un consejo	If such a woman asked me, I know what advice I'd give her.
Hizo que me preguntase si tal vez... no sé... tal vez hayamos cambiado.	Just, it got me wondering if maybe, I don't know, maybe we had changed.
Gervin estalló en carcajadas, haciendo que me preguntase de dónde sacaba la fuerza para reír en aquellos trágicos tiempos.	Gervin burst out laughing, making me wonder where he found the strength to laugh in such tragic times.
Claro que si alguien me preguntase entonces ¿dónde está tu hogar?, literalmente no podría indicar ningún sitio físico.	Of course, if anybody asked me then, "Where is your home?" I literally couldn't point to any physical construction.
(LT) Si alguien me preguntase hoy cuál de los países de la Política Europea de Vecindad es el más cercano a la Unión Europea, no dudaría en decir que Ucrania.	(LT) If somebody were to ask me today which of the European Neighbourhood Policy countries was the closest to the European Union, I would not hesitate to say: Ukraine.
Estoy embarazada de un hombre a quien quiero. Ya sería hora que alguien me preguntase si le quiero... y de quien no me puedo fiar, ¿y qué?	I'm pregnant from a guy I love no one has asked me if I love him and I can't trust him.
Si se me preguntase cuál es la cosa más difícil que un pastor tiene que hacer, sin tardar contestaría que es decidir qué predicar el Domingo en la mañana.	If you were to ask me what is the most difficult thing a pastor has to do I would answer, without any hesitation, that it is deciding what to preach on Sunday morning.