poner

No me pondré un traje para trabajar todos los días.	I'm not wearing a suit to work every day.
No me pondré más tatuajes de ellos mientras estén aquí.	I won't get any more tattoos of them while they're here.
Incluso me pondré una corbata roja que combine con tu sombrero.	I'll even get a red tie to match your hat.
No me pondré suave como el resto de ustedes.	I ain't gonna get soft like the rest of y'all.
Tío, no me pondré este vestido en público.	Uncle, I will not wear this dress in public.
Solo me pondré una bala en mi cabeza.	I'm just gonna put a bullet in my head.
Condenada o no, no me pondré en su camino.	Doomed or not, I wouldn't stand in her way.
Rach, vamos, no me pondré nada de esto.	Rach, come on, I'm not gonna wear any of this.
Incluso me pondré mis hábitos blancos para este propósito.	I'll even don my white robes for this purpose.
Pero no me pondré celosa por un recuerdo.	But I shall not be jealous of a memory.
Yo me encargaré de él, me pondré tras el volante..	I'll deal with him, get behind the wheel...
Bueno, voy a comprobar su historia y me pondré en contacto con usted.	Okay, I'll check your story and get back to you.
Si queréis un poco de introspección, me pondré introspectivo.	If you want me to get introspective, let's get introspective.
Déjeme un mensaje, y me pondré en contacto con usted.	Leave me a message, and I'll get back to you.
Complete el siguiente formulario y me pondré en contacto lickity-split.	Complete the form below and I'll be in touch lickity-split.
Déjenme un mensaje y me pondré en contacto con usted.	Leave me a message and I'll get back to you.
Si todo está bien, me pondré en contacto, ¿de acuerdo?	If everything is good, I'll be in touch, okay?
Supongo que me pondré a trabajar en ello ahora mismo.	I guess I'll get to work on it right now.
Oh, vale, bueno, me pondré una patata en la nariz.	Oh, okay, well, I'll stick a chip up my nose.
Si un día te vas, me pondré muy triste.	If one day you leave, I will be very sad.