plantear

to suggest

Como conclusión, ofreceré una respuesta a una pregunta bastante inesperada que me planteara pocos meses atrás el Arzobispo de Canterbury, quien me enredó con un gran dilema, al plantearme qué clase de Anglicanismo queremos.	In the conclusion, I will offer a response to a quite unexpected question posed to me a few months ago by the Archbishop of Canterbury, which puzzled me a great deal, namely, what kind of Anglicanism do you want?
¿Qué dirías si me planteara jugar al ajedrez?	What would you say if I told you I was thinking of taking up chess?
Tú crees que si yo me planteara tener alguna historia contigo, Te lo diría así como hace él?	Do you think if I wanted to do something with you, would I tell you this like he does?
Esto, que sucedió en 2015, hizo que me planteara qué tan difícil sería crear un agente autodidacta para un triple A en primera persona como Battlefield, un juego moderno y más complejo.	This was back in 2015, and it got me thinking about how much effort it would take to have a self-learning agent learn to play a modern and more complex first person AAA game like Battlefield.
De hecho, me sorprendió mucho, durante mis desplazamientos de este verano, limitados a países nórdicos, que este tema del sistema de garantía de depósitos se me planteara sistemáticamente como una cuestión crucial.	I was very struck as I travelled around during the summer - and not just in the Scandinavian countries - at how this question of deposit-guarantee systems was raised systematically and was considered crucially important.
En varias oportunidades me pidió que me planteara unirme al negocio, pero yo le decía siempre que no, en realidad no tanto porque no me interesase ganar dinero extra, como porque yo era tremendamente escéptica.	I was asked on numerous occasions to consider joining the business, but I said no every time, not so much because I wasn't interested in earning extra money, more so because I was extremely sceptical.
El problema que se me planteará es saber si son admisibles o no.	The problem facing me is whether they are admissible or not.
Sin embargo, si rebasa los tres minutos me planteará un problema.	However, I will have some difficulty if you exceed three minutes.