perder

No querrás que me pierda el fallo, ¿verdad?	You don't want me to miss the ruling, do you?
No querrás que me pierda el veredicto, ¿no?	You don't want me to miss the ruling, do you?
No querrás que me pierda todo eso, ¿verdad?	You wouldn't want me to miss all that, now would you?
Te dije que no me pierda mi llamada.	Told you I did not miss my call.
Probablemente me pierda muchos elevadores al principio.	I'm probably going to miss a lot of elevators at first.
¿Es que quieres que me pierda?	You want me to get lost?
¿Quieres que me pierda?	You want me to get lost?
Es que me dijeron que filme todo, que no me pierda nada.	It's just I was told to follow you around, not miss a thing.
Dime que me pierda.	Just tell me to get lost.
A no ser que quieras que me pierda la obertura, dime por qué me invitaste.	Unless you want me to miss the curtain, tell me why you invited me.
Por otro lado, la inteligencia piensa en el futuro: No dejéis que me pierda el presente.	On the other hand, intelligence thinks of the future: 'Let me not lose the present.
Es mejor que me pierda.	Yeah, I'd better get lost.
Tengo la oportunidad de Taani bailar con la vida cotidiana y quiere que me pierda eso.	I have got the chance to dance with Taani everyday and you want me to loose that.
¡No quieres que me pierda la cena!	You wouldn't want me to miss my dinner, would you?
Para ellos es importante que esté ahí presente y ser un buen padre, y es importante que no me pierda esa experiencia.	It's important for them that I'm there and present and being a good dad, and it's important for me to not miss that experience.
Cuando te metes en el estudio que tiene en estos momentos que en última instancia, impulsar tu carrera, usted tiene que preguntarse cómo muchos de los que no me pierda por no ir en esta noche, o que, dada la noche.	When you get in the study which is in these moments that ultimately, further your career, you have to wonder how many of those that I do not lose by not going in tonight, or that, given the night.
Tú solo no quieres que me pierda esta oportunidad.	You just don't want me to lose this opportunity.
Mamá, ¿de verdad quieres que me pierda Inglés o qué?	Mom, do you really want me to miss english or what?
Ahora has hecho que yo me pierda en el desierto.	Now you've got me lost in the desert.
Esto hace que me pierda algunas de las clases de la mañana.	This makes me miss some of the early morning lessons.