permitir

Todo es lo mismo y me permite cambiar el mensaje.	Everything is the same and it allows the message to change.
Mi hijo me permite vivir en un lugar como éste.	My son lets me live in a place like this.
Mi vida artística me permite crear y mostrar arte fibra.	My artistic life allows me to create and show fiber art.
La libertad negativa me permite conducir con más seguridad.	The negative freedom allows me to drive with more security.
¡Excelente herramienta que me permite organizar y compartir ideas!	Excellent tool that allows me to organize and share ideas!
Nueva York es un espacio que me permite cantar.	New York is a place that allows me to sing.
Mi vida personal me permite tejer bufandas para mis pollos.	My personal life allows me to knit scarves for my chickens.
El único maestro que todavía me permite hablar en clase.	The only teacher who still let's me talk in class.
Mi deber no me permite viajar más allá de Francia.	My duty doesn't allow me to travel beyond France.
Pero solo si se me permite ver a mi marido.	But only if I am allowed to see my husband.
Mi código de acceso me permite moverme por la estación.	My access code enables me to move about the station.
Sabe que no se me permite hacer eso, Sr. Bennings.	You know I'm not allowed to do that, Mr. Bennings.
Trabajar bajo diferentes nombres me permite trabajar con otros artistas.	Working under different names allows me to work with other artistes.
Esto me permite reanudar mi trabajo en un momento posterior.	This enables me to resume my work at a later time.
El estricto horario me permite tener más atención hacia María.	The strict schedule allows me to give more attention towards Maria.
Entonces eso es lo que me permite escuchar su voz.	So that's what allows me to hear his voice.
Srta. Palmer, si me permite, ¿qué le sucedió a su mano?	Miss Palmer, if I may, what happened to your hand?
La casera no me permite tenerla en el apartamento.	The landlady won't let me keep her in the apartment.
Esto me permite proteger y mantener la calidad de nuestra marca.	This enables me to protect and maintain the quality of our brand.
Señor, si me permite, ¿cuál es nuestro objetivo en esta misión?	Sir, if I may, what's our objective on this mission?