Aquella cuerda me perecía demasiado frágil para soportar el peso de tres personas; por eso la utilizaba lo menos posible, realizando milagros de equilibro sobre los salientes de lava, a los cuales trataba de agarrarme con los pies cual si éstos fuesen manos. | This rope seemed to me very fragile for bearing the weight of three people. I used it as little as possible, performing miracles of balance on the lava projections that my foot tried to hold on to like a hand. |
