perder

Nunca me perdería una cena con mis dos mejores amigos.	I would never miss dinner with my two best friends.
Nunca me perdería una cena con mis dos mejores amigos.	I would never miss dinner with my two best friends.
Pero no me perdería esto por nada en el mundo.	But I won't miss this for everything in the world.
No me perdería esta maniobra por nada en el planeta.	I would not miss this maneuver for nothing on the planet.
No me perdería esto por nada de este mundo.	I would not miss this for anything in the world.
No me perdería tu presentación especial por nada del mundo.	I wouldn't miss your special presentation for the world.
No me perdería esta celebración para el mundo.	I wouldn't miss this celebration for the world.
Pero no me perdería esta noche de estreno por nada.	But I wouldn't miss your opening night for anything.
¡No me perdería por nada tu falso 21 cumpleaños!	I wouldn't miss your fake 21st birthday for anything!
No me perdería tu partido por nada en el mundo.	I wouldn't miss your game for the world.
Y para que conste, no me perdería tu graduación por nada.	And for the record, I wouldn't have missed your graduation for anything.
No me perdería tu cumpleaños o lo que sea.	I wouldn't miss your birthday or whatever.
No me perdería vuestra primera cita por nada del mundo.	I wouldn't miss your guys' first date For the world.
No me perdería esta fiesta por nada del mundo.	I wouldn't miss this party for the world.
No me perdería este caso por nada del mundo.	I wouldn't miss this case for the world.
Pero, no me perdería esto por nada del mundo.	But, uh, I wouldn't miss this for the world.
Nunca me perdería la Orden de la Flecha Derecha.	I'll never miss an Order of the Straight Arrow.
Tío, no me perdería un baile por nada del mundo.	Uncle Morton, I wouldn't miss a club dance for anything.
No me perdería esto por todo el oro del mundo, Jeremy.	I wouldn't miss this for the world, jeremy.
Es la tarde del año que no me perdería.	The one evening in the year I wouldn't miss.