pellizcar

to pinch

Creo que me pellizqué un músculo en la última pose.	Oh, I think I tweaked a muscle on that last pose.
Cuando levanté los brazos me pellizqué uno de ellos.	I raised my arms and pinched one of them.
Creo que me pellizqué el dedo.	Think I pinched my finger.
Te juro, soy humano, me pellizqué para saber si era verdad.	I want to promise you, I'm human. I pinched myself to find out whether it was really happening.
Te juro, soy humano, me pellizqué para saber si era verdad.	Man: I want to promise you, I'm human. I pinched myself to find out whether it was really happening.
Después de un par de minutos abrí los ojos, me pellizqué y me pregunté si estaba vivo.	After a couple of minutes I opened my eyes, pinched myself and asked myself if I was alive.
Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Me pellizqué esto desde el bar.	I pinched this from the bar.
Me pellizqué ellos una pareja veces para tratar de despertarlos, pero theywere a cabo.	I pinched them a couple times to try to wake them up, but they were out.
Me pellizqué al hacerlo.	I pinched myself when I did it.
Me pellizqué para asegurarme que no soñaba.	I could hardly believe my eyes.
Me pellizqué cuando recogí este libro por primera vez, sabiendo que tenía que leerlo y revisarlo.	I blanched when I first picked up this book, knowing that I had to read and review it.
Me pellizqué para asegurarme de que no soñaba.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Primero deja que me pellizque para asegurarme de no estar soñando.	First, let me pinch myself to make sure I'm not dreaming.
Que alguien me pellizque Y me diga que no soy un Theta perdido.	Somebody pinch me and tell me i'm not theta-streaming.
Que alguien me pellizque, estoy soñando.	Someone pinch me, I'm dreaming.
Pensándolo bien, no me pellizque.	On second thought, don't pinch me.
Que alguien me pellizque. Tengo que estar alucinando.	I've got to be hallucinating.