pegar

Así que siempre me pego a mi palabra.	Just that I always stick to my word.
No me pego a mí y, eh...	He didn't swing at me and...
Aunque no me pego a las paredes.	But I don't stick to stuff.
¡Ay, güey! Casi me pego con la puerta.	Woah! I almost hit myself with the door.
Me pego generalmente a los phals.	I usually stick to phals.
Aunque él sí que me pegó un par de tiros.	He took a couple of shots at me, though.
¿Te importa si me pego tu móvil en la frente?	Do you mind if I stick your mobile phone in front?
Y entonces pensé en todas las veces que él me pego.	And then I thought of all the times that he hit me.
¿Y si me pego a ti, qué harás?	What if I stick to you, what will you do?
Esa fue la primera vez en que me pego, como, de verdad.	That was the first time she actually, like, hit me.
O bebí demasiado o me pego un tren.	I either drank too much or got hit by a train.
¿Qué os parece si me pego a vosotros por un rato?	You mind if I stick close for a little while?
Bueno, supongo que si me pego al bordillo, estaré bien.	Well, I guess if I stick to the sidewalk, I'll be fine.
Siempre que visito gente, me pego a sus libros.	Whenever I visit someone, I end up buried in their books.
¿Quieres saber por qué me pego en la cabeza?	You want to know why I hit myself with a frying pan?
Ése es porqué me pego con las obras clásicas.	That's why I stick with the classics.
-Si vuelve, me pego con el sombrero.	If he does, I'll eat my head with my hat.
A propósito, me pego a mis recomendaciones.	By the way, I stick to my recommendations.
Jefe, ¿por qué me pego?	Boss, why did you hit me?
El me pego primero, señor.	He hit me first, sir.