Si yo atracara un banco, con seguridad me pediría el vaquero. | If I robbed a bank, I'd totally be the cowboy. |
Un tipo así de lejos de la cadena alimentaria no me pediría a mí. | A guy that far from the food chain would never ask me. |
Deb no me pediría que me quedara. | Deb wouldn't ask me to stay. |
Un tipo así de lejos de la cadena alimentaria no me pediría a mí. | A guy that far up on the food chain would never ask me. |
Y si yo fuera su Señoría ¿me pediría sentarse a mi lado? | And if I were His Lordship, would you ask to sit next to him? |
¿No me pediría dinero a mi, cierto? | He wouldn't take money from me, would he? Oh no. |
Entendí que era mi deber y que no se me pediría a hacerlo si no fuera capaz. | I understood that it was my duty and that I wouldn't be asked to do it if I wasn't capable. |
Recuerdo que la primera vez que me reuní con el Vicepresidente Kinnock fue en diciembre del año pasado cuando el Parlamento dio a entender que se me pediría que asumiera esta tarea. | I recall that I first met Vice-President Kinnock in December last year when the parliament intimated that I was to be asked to take on this task. |
¿Por qué el Presidente Jo me pediría que hiciese eso? | Why would President Jo ask me to do that? |
Mi padre nunca me pediría que hiciera esto. | My father would never ask me to do this. |
Un amigo no me pediría para hacer esto. | A friend wouldn't ask me to do this. |
Me ha dicho que se suponía me pediría una recomendación. | Said you were supposed to ask me for a recommendation. |
¡Y una verdadera amiga no me pediría que viole las reglas! | A true friend wouldn't ask me to break the rules! |
Pero sé que mi Jack nunca me pediría hacer esto. | But I know that my Jack would never ask me to do this. |
¿Por qué el líder de una pandilla... me pediría ayuda? | Why would a gang leader... ask for my help? |
De esa forma, me pediría que se las aflojase. | That way, you might ask me to loosen them up. |
Un amigo no me pediría hacer esto. | A friend would not ask me to do this. |
Es un gran hombre, y no me pediría que me fuera. | He's a great guy, and can't tell me to quit. |
Mi amiga no me pediría que dejase mi trabajo. | My friend wouldn't ask me to leave my job. |
Un amigo no me pediría hacer esto. | A friend would not ask me to do this. |
