orientar

Yo solo me oriento en la sospecha.	I oriento only on suspicion.
Me oriento con la brújula solar pero todo parece bien.	Take bearing with sun compass but all seems well.
Me oriento muy bien.	Yes. I'm very good with directions.
Ni siquiera me oriento aquí.	I can't even find my way around here.
Hasta aquí me oriento.	Up to here I orient myself.
Ya la encontraré, me oriento bien.	I'll find it. I have a good sense of direction
Respondiendo un poco a su pregunta... Creo que me oriento más hacia los hombres.	To answer your question in some way, I think I'm oriented more towards men.
Ahora ya me oriento, así que...	OK, I got it, so...
Pero cuando accedo a ello, o me oriento a su movimiento, no hay duda de donde tengo que estar.	But when I access it, or orient myself to its flow, there is no doubt about where I need to be.
Cuando conocí a Rod Davis, todo esto cambio, Rod me oriento en los comienzos de la historia y me hizo traducciones profesionales con el argot utilizado en esa época que evidentemente yo hubiera sido incapaz de plasmar.	Rod put me right about various aspects of the early story and he produced professional translations using the slang of the time which I obviously would not have been able to put together.
Me oriento muy bien.	I know this area well.
Me conocí con Vicente Madero que me orientó bien y el encuentro se produjo.	I met Vicente Madero who guided me well and the encouenter took place.
Durante mi etapa de ministro de Asuntos Exteriores me orientó y aconsejó sabiamente.	During my stage as Foreign Minister, he guided me and gave me wise advice.
Tenían un personal muy bueno y profesional que me orientó durante el proceso de elaboración de la joya.	They had a very good and proffessional staff that orientated me during the process of making the jewel.
Nuestra sesión de psicoterapia aportó la posibilidad de una interacción creativa: el cliente me orientó, como yo orienté al cliente.	Our psychotherapy session provided the possibility for creative interaction: the client directed me, as I directed the client.
Comentario Anfitrión: Marie es una excelente persona, y me orientó mucho a la hora de manejarme por Buenos Aires.	Comment of your host: Marie es una excelente persona, y me orientó mucho a la hora de manejarme por Buenos Aires.
En el'81, volví a Montevideo y comencé a trabajar con pintura, mucha gente me ayudó y me orientó.	In'81, I returned to Montevideo and began working with paint. Many people gave me assistance and direction at that point.
En el '81, volví a Montevideo y comencé a trabajar con pintura, mucha gente me ayudó y me orientó.	In '81, I returned to Montevideo and began working with paint. Many people gave me assistance and direction at that point.
Había un hermano llamado Clarence Fitch que fue el primero que me orientó en el programa, pero era uno de muy pocos.	There was a brother named Clarence Fitch who was the one who mentored me into the programme, but he was one of only a few.
Me orientó para venir ante ustedes, pues de alguna manera debo ayudar en la divulgación de las realiades extras e intraterrestres en la Tierra.	He guided me to be with you, because somehow, I could help on popularization of extra and intraterrestrial realities in the Earth.