orientar

to position

to guide

Por unos momentos, me orienté con esta nueva libertad, moviéndome dentro del cuarto y observando el ambiente desde varios ángulos.	For a few moments, I oriented myself with this new freedom, moving about the room and observing the environment from various angles.
Cerré la tapa y me orienté. Fue un domingo alrededor de 10 am. Me levanté y seguí mi rutina normal, el café, el desayuno, el televisor.	It was a Sunday at about 10 am. I got up and went about my normal routine, coffee, breakfast turned on the TV.
Desde 1918, nauseado de política criolla me orienté resueltamente hacia el socialismo, rompiendo con mis primeros tanteos de literato inficionado de decadentismo y bizantinismo finiseculares, en pleno apogeo.	From 1918, nauseated by Creole politics, I turned resolutely toward socialism, breaking with my first attempts being a literato full of fin-de-siecle decadence and Byzantinism, then in full bloom.
Me orienté en Politicas y en Artes, así que se ajusta muy bien con lo que estoy haciendo ahora.	I majored in Politics and minored in art so, it fits in quite well with what I do now.
En cuanto al apartado 5, necesito que la Comisión me oriente.	In relation to paragraph 5, I need guidance from the Commission.
Solo necesito que me oriente un poco.	I just need him to point me in the right direction.
Necesito que me oriente.	I want to ask you directions.
Déjenme que me oriente. Es por aquí.	Let me get my bearings.
¿Cómo puedo desarrollar la brújula interior que me oriente hacia los verdaderos propósitos de mi corazón?	How can I develop the inner compass that can keep me oriented towards my heart's truest aims?
Alguien más que haya tenido este problema que me oriente???	Someone else who has had this problem that I???
Quisiera que me oriente en el camino, teniendo en cuenta mis actividades de vida a las cuales no puedo renunciar (léase, familia, trabajo).	I would like you to guide me in my path, keeping in mind my life's activities which I cannot renounce (i.e. family, work).