operar

Tenía no más una pequeña inconveniencia en la planta del pie y me operaron por arriba y por abajo.	I just had a small inconvenience in the sole of my foot and they operated on me above and below it.
Cuando recuerdo puntos resaltantes de mi relación con mamá, de momento pienso en dos ocasiones: cuando tuve una tonsilectomía de pequeño y cuando me operaron de las rodillas durante la secundaria.	When I remember vignettes of my relationship to Mom, at the moment I think of two occasions: when I had a tonsillectomy as a child and when I had knee surgery back in high school.
Tenía muchas alergias y me operaron de la nariz ya que mis conductos nasales se había ensanchado.y obstruido En el otoño de 1969 se hablaba mucho del Bautismo del Espíritu Santo entre los estudiantes del seminario.	I was plagued with allergies and had a nose operation since my nasal passage had grown together. In the fall of 1969 there was a lot of talk about the Baptism of the Holy Spirit among the seminary students.
Yo estaba mucho más gravemente herida, hizo falta reanimarme allí mismo, o durante el trayecto hacia el centro para traumatizados donde me operaron de urgencia por un hemotórax (coágulo de sangre), por el cerebro, además de la cirugía exploratoria de abdomen.	I was much more seriously injured; I had to be resuscitated, either at the scene, or in route to the trauma center, where I underwent emergency surgery for a hemothorax (bloodclot) on my brain, and abdominal exploratory surgery.
Me operaron de la rodilla hace unas semanas.	Ugh, I had a knee surgery a few weeks ago.
Me operaron la vista cuando tenía nueve años.	I had an eye operation when I was nine.
Me operaron los ojos hace 2 años.	I had a operation couple of years ago on my eyes.
Me operaron y se me removió.	I was operated on and had that kidney removed.
El doctor me dijo que me operaron justo a tiempo.	The doctor told me he operated just in time.
Después si me operaron de las hernias y todo salió bien.	Then I had surgery for the hernias and everything went well.
Cuando tenía diez años, me operaron del corazón.	When I was ten years old, I had heart surgery.
Solo se cerró durante cinco meses cuando me operaron de la espalda.	Only closed for five months when I had my back surgery.
Una vez, cuando me operaron y yo dejé de respirar.	Yes Once when I had surgery and I quit breathing.
Hace poco mas de un año me operaron.	A little over a year ago I had surgery.
Me sentí muy alegre y aún más cuando me operaron.	I was very happy and cheered up when I entered surgery.
Desde que me operaron aquí hablo bien.	Since I had surgery here I speak well.
Sí, me operaron tres veces.	Yeah. They operated on me three times.
Cuando me operaron de la vesícula, en realidad fue algo muy serio.	When I had surgery on my gall bladder, it was actually quite serious.
Lo hice cuando me operaron me.	I did when they operated on me.
Hace tres años me operaron de cataratas del ojo derecho en Perfect Visión Cancún.	Three years ago I was operated cataract in the right eye Perfect Vision Cancun.