oler
Algo me olía mal. Dudley, tú decías: | I knew something was wrong. |
Me olía mal cuando me fui. | Smelled wrong and I walked away. |
La única cosa que me olía allí era progreso. | The only thing I smelled there was progress. |
Había algo en Norman que no me olía bien. | There was something about Norman that wasn't right. |
Algo no me olía bien al respecto. | Something didn't smell right about that. |
Yo, después de tres semanas, bueno, me olía algo. | After three weeks, I knew something was up. |
¡Sabía que me olía a humano! | I knew I smelled a human! |
Ya me olía yo que algo pasaba. | I suspected there was something wrong. |
En un acto de locura, ya que ni siquiera me olía mi boda, les escribí para decirles que me habían impresionado con su trabajo y que esperaba poder contratarlos en mi día (llegase cuando llegase). | In an act of madness, without even know I will be getting married, I email to tell them that I had been impressed with their work and that I hope to hire when my wedding arrive. |
Ya me olía que algo estaba mal. | I suspected that something was wrong. |
¿No te dije yo que me olía algo sospechoso? | Didn't I tell you I could smell a rat? |
