ofrecer

¿Tengo que aceptar cualquier trabajo que el empleador me ofrezca?	Do I have to accept any job my employer offers me?
¿Quieres que me ofrezca como tu víctima?	You want me to volunteer to be your victim?
No necesito que andes rogándole a la gente que me ofrezca cosas.	I don't need you out there begging people to offer me things.
¡Aún estoy esperando a que uno me ofrezca un trago!	And I've yet to have one of them offer me a drink!
Le daré el trabajo al hombre que me ofrezca el mejor precio.	I will give the job, the man who offers me the best price.
Intento que alguien me ofrezca una oportunidad.	Just trying to get somebody to take a chance on me.
No importa cuánto me ofrezca ese club.	No matter how much that club offers.
¿que me ofrezca a lavarme los dientes?	Me offering to brush my teeth?
Va a abrir una nueva y es posible que me ofrezca dirigirla.	She's opening one more and I might run it.
Bueno, eso sería algo bastante incriminante como para que me ofrezca de voluntario. ¿No?	Well, that's be an awfulincriminating thing for me to just volunteer, wouldn't it?
El que me ofrezca más dinero.	Anyone who'll offer me the most money.
Que la gente me ofrezca trabajo porque le guste lo que hago.	I want people to offer me work because they like what I do.
Quieres que yo me ofrezca como una, una...	You really mean you want me to throw myself at him like a...
¿Puedo esperar que me ofrezca una cerveza en su casa un día?	Might I look forward to you pulling me a pint in your own house one day?
Me halaga que me ofrezca todo eso... pero no puede ser.	Well, it's... It's a compliment to offer me all that, but it can't be.
No conozco ninguna otra aplicación que me ofrezca este tipo de flexibilidad o valor.	I don't know of any other application that gives me this kind of flexibility or value.
Pero, no llegaremos a ningún acuerdo aunque me ofrezca 50.000 liras.	We won't be able to come to an agreement, even if you offered me 50,000 lire.
¿Estás esperando que me convierta en una oveja y me ofrezca a ti?	Are you waiting for me to turn into a lamb and offer myself up to you?
Quizá hasta me ofrezca una taza de té.	Could you extend it to a cup of tea?
Ahora me dices que me merezco a alguien que me ofrezca el paquete completo.	Now you tell me that I deserve someone whole and complete.