ofrecer

Normalmente no me ofrecería, pero simpatizo contigo.	Normally I wouldn't offer, but I sympathize.
Antes, un verdadero caballero, me ofrecería una compensación.	Then... a true gentleman would offer to make it up to me.
Me ofrecería a ayudarte, pero veo que no la necesitas.	Well, I'd offer to help you, but I can see you don't need it.
Bueno, ¿por qué me ofrecería mantener a una extraña?	Well, why would I offer support to a stranger?
Cualquier otro candidato me ofrecería múltiples problemas difíciles de resolver.	Any other candidate would present a multitude of problems difficult to solve.
Por desgracia, la secundaria local no me ofrecería eso.	And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Yo me ofrecería a cambio de su perdón.	I would volunteer in exchange for your pardon.
Bueno, me ofrecería a cuidar la tienda, pero...	Well, I'd offer to mind the store, but... It's okay.
Dijo que me ofrecería su ayuda.	You said you would offer me your assistance.
Bueno, me ofrecería para ayudar, pero...	Well, I'd offer to help, but...
Si tuviese 20 años menos, yo mismo me ofrecería.	If I were 20 years younger I'd offer myself as a solution.
No soy activo, pero lo haría de vez en cuando, me ofrecería.	And I'm not a top, but I'll do it sometimes. I'd offer.
¿Por qué no me ofrecería?	Why wouldn't I volunteer?
¿Qué me ofrecería?	What would you offer me?
Tía, me ofrecería a ponerme el albornoz pero no creo que me apetezca.	Oh, man, I would offer to also put on the other robe, but I don't think I want to.
Además no confiaba que un vendedor ambulante de dinero realmente me ofrecería una tasa buena.	Moreover, I did not believe that a money jobber on the road would give me a good exchange rate.
Estoy inmensamente motivado(a) y me complacería encargarme de la variedad de tareas que un puesto en su compañía me ofrecería.	I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me.
Decía, en efecto, que la Providencia me ofrecería, en aquella Asamblea de Lourdes de noviembre, la ocasión de dirigir directamente, a los Obispos de Francia, nuestra fraternal gratitud.	I said that Providence was indeed offering me, through your November assembly in Lourdes, the occasion to address directly to you the Bishops of France, our fraternal gratitude.
Me imaginaba que ser periodista me ofrecería la posibilidad de seguir buscando lo que me inquietaba y me interesaba por medio del lenguaje, pero la realidad del mundo mediático a comienzos de los años noventa me desmontó aquella idea tan romántica.	Why? I imagined that being a journalist would give me the opportunity to continue pursuing what concerned and interested me through language, but the media world of the early 1990s dismantled such a romantic idea.
Sin embargo, quería estar segura de que mi elección final no solo me ofrecería la oportunidad de trabajar directamente con la gente, si no también me proporcionaría un conjunto de habilidades versátiles que fácilmente podrían ser adaptadas dentro de numerosas industrias y en cualquier parte del mundo.	However, I wanted to be sure that my ultimate choice would not only offer me the opportunity to work directly with people but would also provide me with a set of versatile skills that could easily be put to use in numerous industries.