me ofrecí de voluntario

Sí, lo sé, me ofrecí de voluntario, se le ordenó.	Yeah, I know, I volunteered, you were ordered.
Por qué me ofrecí de voluntario. No me lo explico.	Why I volunteered... beyond me.
Durante la guerra me ofrecí de voluntario para estos menesteres.	You know, during the war the conscientious objector used to volunteer for this kind of job
Nunca me ofrecí de voluntario, al principio.	I never volunteer on principle.
Incluso tengo que llegar temprano porque me ofrecí de voluntario para ayudar...	I even volunteered to come in early and help set up on the day he...
Me ofrecí de voluntario porque dijo que las cosas cambiarían.	I volunteered because you said things would change.
Me ofrecí de voluntario para ir en el tren.	I volunteered to go on the train.
Me ofrecí de voluntario para un albergue de animales más tarde.	I'm volunteering at an animal shelter later on.
Me ofrecí de voluntario para vigilar la casa.	I volunteered to stay behind and keep an eye on the house.
Me ofrecí de voluntario para llamarte.	I volunteered to call you.
Me ofrecí de voluntario.	I volunteered.
Me ofrecí de voluntario para ayudar a las familias afectadas por el terremoto.	I volunteered to help the families affected by the earthquake.
Me ofreci de voluntario Porque me gustas, mucho y yo— lo siento.	I volunteered because I like you, a lot, and I... I'm sorry.