negar

No entiendo porqué necesitas que me niegue.	I don't understand why you need me to refuse.
¿Por qué quiere que me niegue?	Why don't you want me to?
Por favor, no me niegue la oportunidad de ayudar a mi gente.	Please don't deny me the chance to help my people.
Por favor, no me niegue la oportunidad de ayudar a mi pueblo.	Please don't deny me the chance to help my people.
No vas a dejar que me niegue, ¿verdad?	You're not gonna let me say no to this, are you?
No vas a dejar que me niegue, ¿verdad?	You're not gonna let me say no to this, are you?
No me niegue sus lágrimas.	Don't deny me your tears.
No hay nada que me niegue a confesar.	There's nothing I won't confess.
Esta orden de secreto de sumario evita que me niegue, así que, ¿qué hago?	This gag order prevents me from denying it, so what do I do?
No me niegue esta cita.	Don't refuse to meet me.
No es que me niegue, es que se va usted a entristecer y yo también.	It's not that I don't want to. But it'll make both of us sad.
Sé, Grendel, que mientras me niegue a casarme con el rey,... su vida está a salvo.	I know, Grendel, that as long as I refuse to marry the King, his life is safe.
Solo porque mi nombre no está en las facturas no es motivo para que me niegue mis derechos civiles.	Just because my name isn't on the utility bill that is no reason to deny me my basic civil rights.
Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negare delante de mi Padre que esta en los Cielos.	But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven (Matt.
Mateo 10:33 Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negare delante de mi Padre que esta en los Cielos.	Mat 10:33 But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Y que tenga motivos razonables para denegar su, quien me niegue, si es necesario, también a golpes de quejas, No puedo esperar para recibir al menos una!	And who has reasonable grounds to deny them, who denies me, if necessary also with strokes of complaints, I can not wait to receive at least one!