negar

to deny

Popularity

15,000+ learners.

No entiendo porqué necesitas que me niegue.	I don't understand why you need me to refuse.
¿Por qué quiere que me niegue?	Why don't you want me to?
Entiendo que puedo cambiar de opinión en cualquier momento y que mi decisión de no ser esterilizado(a) no hará que se me niegue ningún beneficio de servicios médicos proveniente de programas financiados por el gobierno federal.	I understand that I can change my mind at any time and that my decision at any time not to be sterilized will not result in the withholding of any benefits of medical services provided by Federally funded programs.
Entiendo que puedo cambiar de opinión en cualquier momento y que mi decisión en cualquier momento de no se me practique la esterilización no tendrá como consecuencia el que se me niegue ningún beneficio de los servicios médicos que se prestan bajo programas con fondos federales.	I understand that I can change my mind at any time and that my decision at any time not be sterilized will not result in the withholding of any benefits of medical services provided by federally funded programs.
Por favor, no me niegue la oportunidad de ayudar a mi gente.	Please don't deny me the chance to help my people.
Por favor, no me niegue la oportunidad de ayudar a mi pueblo.	Please don't deny me the chance to help my people.
No vas a dejar que me niegue, ¿verdad?	You're not gonna let me say no to this, are you?
No vas a dejar que me niegue, ¿verdad?	You're not gonna let me say no to this, are you?
No me niegue sus lágrimas.	Don't deny me your tears.
No hay nada que me niegue a confesar.	There's nothing I won't confess.
Esta orden de secreto de sumario evita que me niegue, así que, ¿qué hago?	This gag order prevents me from denying it, so what do I do?
No me niegue esta cita.	Don't refuse to meet me.
No es que me niegue, es que se va usted a entristecer y yo también.	It's not that I don't want to. But it'll make both of us sad.
Sé, Grendel, que mientras me niegue a casarme con el rey,... su vida está a salvo.	I know, Grendel, that as long as I refuse to marry the King, his life is safe.
Solo porque mi nombre no está en las facturas no es motivo para que me niegue mis derechos civiles.	Just because my name isn't on the utility bill that is no reason to deny me my basic civil rights.
Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negare delante de mi Padre que esta en los Cielos.	But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.	But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven (Matt.