me negué a

Traductor
Ejemplos

Intentaré describir cómo fue que me negué a hacer el servicio militar, el proceso por el que pasé y sus consecuencias e implicaciones.	In this chapter I try to describe the story of my refusal, the process I went through, and its implications.
Por la misma razón, me negué a la Legión de Honor.	For the same reason, I refused the Legion of Honour.
Pidió una disculpa, la cual me negué a darle sumariamente.	He demanded an apology, which I summarily refused to do.
Y yo, siempre la rebelde, me negué a elegir.	And me, always the rebel, I refused to choose.
Por lo tanto, me negué a llevarla al pasado ya.	So, I refused to take her to the past anymore.
Hasta hace poco, me negué a creer que lo que realmente es.	Until recently, I refused to believe that it really is.
Cuando su familia me pidió, me negué a casarme con ella.	When her family asked, I refused to marry her.
Por supuesto, cuando me negué a perder el torneo	So, of course, when I refused to throw the tournament,
El legislador quería mi información y yo me negué a dársela.	The government wanted my information, and I refused to give it.
Cuando me negué a ayudarla, me envió aquí.	When I refused to assist her, she banished me here.
Era una tontería absoluta y me negué a aceptar el castigo.	It was total nonsense, and I refused to accept that punishment.
Por eso hace 20 años me negué a hacer Birdman 4.	That's why twenty years ago, I said no to Birdman 4.
Con un millón de empleos en juego, me negué a permitirlo.	With a million jobs at stake, I refused to let that happen.
Bueno, me negué a aceptar su renuncia.	Well, I refused to accept his resignation.
Cuando me negué a seguirle he encontrado tristeza y derrota.	When I refused to follow Him I have found sorrow and defeat.
Bueno, me negué a seguir con eso.	Well, I refused to go along with that.
Por eso me negué a entregar el oro.	That's why I refused to deliver the gold.
Y me negué a trabajar con él.	And I refused to work with him.
¿Porque me negué a besuquearme contigo anoche?	Because I refused to spoon with you last night?
Y cuando me negué a abrirlo, me baneó de la página.	And when I refuse to open it, she kicks me off the site.