mirar

Quería que me recordara, que me amara, que me mirase también	I want him to remember me and the strange way I want to love.
Era la primera vez que no me importaba que la gente me mirase porque era por buenas razones.	It was the first time I didn't mind people staring because it was for the right reasons.
Pero quería que Ariadna me mirase a mí, no a ellos.	But I wanted Ariadne to see me, not them.
La he visto, y ha sido como si un ángel me mirase.	I saw you, and it was like an angel looked at me.
Me parecía como si todo el mundo me mirase.	It felt like everyone was staring at me.
No necesitaba que ninguno de ellos me mirase y me juzgase.	I didn't need any of them looking at me and judging me.
No podría soportar que me mirase mal.	I couldn't bear the way he'd look at me.
Solo quería que me mirase.	I only wanted you to see me.
Ojalá me mirase, como le mira a usted.	I wish she looked at me like that.
Me gustaría que alguna chica me mirase como ella te mira a ti.	I wish some girl would look at me the way she looks at you.
Que me mirase aquí.	That you'd look at me.
De nuevo, puedo dar fe de su efectividad; semanas después, todavía estoy tratando de discernir qué efecto de sonido normal se utilizó para crear el impactante sonido de un cuello retorciéndose de forma antinatural para que su cabeza me mirase.	Again I can attest to their effectiveness; weeks on I'm still trying to isolate what normal audio was combined to make the stomach-dropping sound of a person's neck being unnaturally twisted so their head now faced me.